Zoom

Bist du irgendwo da draussen
Alleine mit dir
Hast dich irgendwo verlaufen
Und weisst nicht wofür
Ein Herzschlag
Den keiner fühlt
Bist du irgendwo da draussen
Zu schwach um zu weinen
Vor allen Menschen
Weggelaufen
Um Einer zu sein
Ich seh dich
Schau durch die Nacht

Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir

Lachst du irgendwo da draussen
Mit Tränen im Gesicht
Schreist du irgendwo da draussen
Bis die Stille zerbricht
Ich seh dich
Gib jetzt nicht auf

Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Wir werden scheinen
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir

Ich seh dich
Siehst du mich

Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir
Zoom dich zu mir
Ich zoom mich zu dir
Durch den Sturm
Durch die Kälte der Nacht
Und die Ängste in dir
Weit Weg von hier
Durch Raum und Zeit
Zoom dich zu mir

Nézz

Odakint vagy valahol
Egyedül
Elvesztél valahol
És nem tudod, miért
Egy szívdobbanás
Melyet nem érez senki
Odakint vagy valahol
Túl gyenge vagy a síráshoz
Minden ember elől
Elrohansz
Hogy egyedül lehess
Én látlak
Nézz az éjszakába

Nézz belém
Én beléd nézek
Ragyogunk majd
Messze innen
Át téren és időn
Nézz belém

Nevetsz valahol
Odakint
Könnyekkel
Az arcodon
Üvöltesz
Valahol odakint
Amíg a csend meg nem törik
Látlak
Ne add fel

Látlak
Látsz engem

Messze innen
Át téren és időn
Nézz belém
Nézz belém
Én téged nézlek
A viharon át
Az éjszaka hidegén át
És a félelmek benned
Messze vannak
Át téren és időn
Nézz belém

Zoom into me

Is there anybody out there
Walking alone
Is there anybody out there
Out in the cold
One heartbeat
Lost in the crowd
Is there anybody shoutin’ what no one can hear
Is there anybody drownin’ pulled down by the fear
I feel you
Don’t look away

Zoom into me
Zoom into me
I know you’re scared
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

Is there anybody laughing to kill the pain
Is there anybody screamin’
The silence away
Just open your jaded eyes

Zoom into me
Zoom into me
I know you’re scared
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

Come closer
And closer

When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

Zoom into me
Zoom into me
When the world
Cuts your soul into pieces
And you start to bleed
When you can’t breathe
I will be there
Zoom into me

Nézz belém

Van valaki ott kint, aki egyedül sétál?
Van valaki ott kint, kinn a hidegben?
Egy szívdobbanás elveszve a tömegben.
Kiált valaki úgy, hogy nem hallja más?
Megfullad valaki, a félelemtől lenyomva?
Érezlek
Ne nézz félre…

Nézz belém
Nézz belém
Tudom, hogy félsz.
Mikor nem tudsz lélegezni,
Én ott leszek.
Nézz belém.

Nevet valaki, hogy megölje a fájdalmat?
Tovasikoltja valaki a csöndet?
Csak nyisd ki a fáradt szemeidet…

Nézz belém
Nézz belém
Tudom, hogy félsz.
Mikor nem tudsz lélegezni,
Én ott leszek.
Nézz belém.

Gyere közelebb
És közelebb…

Mikor nem tudsz lélegezni,
Én ott leszek.
Nézz belém.

Nézz belém.
Nézz belém.
Amikor a világ darabokra vágja a lelkedet,
És te vérezni kezdesz…
Mikor nem tudsz lélegezni,
Én ott leszek.
Nézz belém.

Szöveg: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Desmond Child
Zene: Dave Roth, Pat Benzner, Desmond Child, David Jost, Tom Kaulitz