Humanoid

Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin

Humanoid
Humanoid

Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter
weil es muss
Ich lauf meinen Schatten
Hinterher
Gib mir mehr
Gib mir mehr
Immer mehr

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Ich will mein Herz nicht
Ich will den Schmerz nicht
Ich will mein Kopf nicht
Will den Scheiß nicht
Will den Dreck nicht
Will nicht

Humanoid
Humanoid
Humanoid - komm zurück
Humanoid - komm zurück und

Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nich mehr
Halt mich, halt mich

Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten
unbekannt
Halt mich - sonst fall ich
Halt mich

Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
Bin ich gefangen
Koordinaten unbekannt

Gegen Regeln
Gegen Macht
Gegen alles
Gegen alles

 

Humanoid

Szemben a szerelemmel, szemben a gyűlölettel
Szemben a nappal, szemben az éjjel
Szemben a szabályokkal, szemben a tömeggel
Szemben mindennel, szemben mindennel
Én vagyok -

Humanoid
Humanoid

Adj életet, adj levegőt
A szívem tovább ver - 
Mert muszáj
Futok az árnyékba
Adj még többet, többet, mindig többet

Humanoid
Humanoid
Humanoid – gyere vissza
Humanoid – gyere vissza és 

Vedd a szívemet
Vedd a fájdalmamat
Két világ között ragadtam
A koordináták ismeretlenek
Tarts engem – különben elesek
Tarts engem

Nem kell a szívem
Nem kell a fájdalom
Nem kell a fejem –
Nem kell ez a szar
Nem kell ez a szemét
Nem akarom

Humanoid
Humanoid
Humanoid – gyere vissza
Humanoid – gyere vissza és 

Vidd a szívedet
Vidd a fájdalmadat
Nem bírom tovább
Tarts engem – tarts engem

A világok között ragadtam
A koordináták ismeretlenek
Tarts engem – különben elesek
Tarts engem

Adj valamit, hogy érezni tudjak és 
Mutass valamit, hogy látni tudjak
A világok között ragadtam
A koordináták ismeretlenek

Szemben a szabályokkal, szemben a tömeggel
Szemben mindennel, szemben mindennel

Humanoid 

Against the love
Against the fight
Against the sun
Against the night
Against the rules
Against the force
Against the war
Against it all, oh no

I’m humanoid
I’m humanoid

Give me life, give me air
My heart beats on, but I don’t care.
I hunt my shadow, but it’s too fast.
Give me more, give me more, Can't get enough.

I'm humanoid
I'm humanoid
I’m humanoid
(Fade to black)
I’m humanoid
(Won't you come back)

Take me all the way
Release the pain
I caught myself in too many worlds
Position unknown, loneliness hurts
Hold me, I’m drowning, hold me

I’m done with systems
I’m done with reasons
I’m done with questions
I’m done with healing
I’m done with bleeding, I'm done!

I’m humanoid (oooh whooaa oh)

Emberszerű 

A szerelem ellen,
A harc ellen,
A nap ellen,
Az éjszaka ellen,
A szabályok ellen,
Az erő ellen,
A harc ellen,
Minden ellen.
Emberszerű vagyok.
Emberszerű vagyok.

Adj életet, adj levegőt,
A szívem tovább ver, de nem érdekel.
Az árnyékomat üldözöm, de túl gyors.
Adj többet, adj többet,
Sosem elég.

Emberszerű vagyok.
Emberszerű vagyok.
 Emberszerű vagyok (Vedd el a fájdalmat) 
Emberszerű vagyok (Vissza fogsz jönni)

Vigyél magaddal az utadon.
Szabadítsd fel a fájdalmat.
Túl sok világba zártam be magam,
A helyzet ismeretlen, a magány fáj.
Tarts meg, megfulladok.
Tarts meg…

Végeztem a rendszerekkel,
Végeztem az okokkal,
Végeztem a kérdésekkel,
Végeztem a gyógyítással, végeztem a vérzéssel,
Végeztem!

Adj valamit, amit érezhetek és
Mutass valamit, amit láthatok,
Tarts meg, megfulladok,
Tarts meg…

Szöveg: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Zene: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz