Kampf der Liebe

Du tust mir gut, du tust mir weh
Ich bin im Kampf der Liebe
Lauf durch die Glut
Marschier durch Schnee
Nur für den Kampf der Liebe
Schwarz ist der Tag
Ich halt mich wach
Rot ist der Kampf der Liebe
Ich fühl die Kraft
Ich fühl mich schwach
Ich kämpf den Kampf um Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

Du brauchst du Sucht kein Gegengift
Du willst den Kampf der Liebe
Es geht nie vorbei
Weil's in dir ist
Du bist der Kampf der Liebe
Vom Höhepunkt zum Untergang
Dauert der Kampf der Liebe
Du fühlst dich frei
Und bist gefangen
Du kämpft der Kampf um Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

Ich lauf durch die Strassen
Durch die Wüsten
Bis zu dir
Wir schliessen unsern Pakt
Ich kämpf für dich und du für mich
Für immer

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich endlich an
Weiss nicht wie lang
Weiss nicht wie lang
Wie lange ich noch kann
Durch das Feuer kalt und einsam
Flammen führen mich zu dir
Und dann kämpfen wir gemeinsam
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe

Wann komm ich an
Wann komm ich an
Wann komm ich an
 

A szerelem harca

Jót teszel nekem
Fájdalmat okozol nekem
Én vagyok a szerelem harca
Keresztül futok a parázson
Masírozok át a hóban
Csak a szerelem harcáért
A nap fekete
Ébren tartom magam
Vörös a szerelem harca
Erősnek érzem magam
Gyengének érzem magam
A szerelemért harcolok

Mikor érem el
Mikor érem el
Mikor érem végre el
Nem tudom meddig
Nem tudom meddig
Meddig tudok még harcolni

A tűzön keresztül hideg és magányos
Lángok vezetnek hozzád

És akkor együtt harcolunk
A szerelemért, a szerelemért, a szerelemért

Szükséged van a keresésre
Nincs ellenszer
Akarod a szerelem harcát
Sosem mehetsz el mellette

Mert ez benned van
Te vagy a szerelem harca
A csúcsponttól a bukásig
Tart a szerelem harca
Szabadnak érzed magad, és elfogott vagy
Harcolsz a szerelemért

Mikor érem el
Mikor érem el
Mikor érem végre el
Nem tudom meddig
Nem tudom meddig
Meddig tudok még harcolni

Futok az utcákon keresztül
Át a sivatagon
Hozzád
Megtartjuk a fogadalmunkat
Én harcolok érted, és te értem
Mindörökké

Mikor érem el
Mikor érem el
Mikor érem végre el
Nem tudom meddig
Nem tudom meddig
Meddig tudok még harcolni

Pain of love 

The pain of love won’t break us up
We don’t need your salvation
The pain of love will never stop
We are our own creation
The pain of love is in our hearts
It’s deeper than the ocean
The pain of love waits in the dark
We take it in slow-motion

And we go on, and we go on and on and on and on
We don’t belong, we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love

The pain of love in all of us
It hits you like a hammer
The pain of love, we can’t turn off
Let’s celebrate the drama
The pain of love don’t let us crush
You will be all forgiven
The pain of love, I wanna touch
Without it’s not worth living

And we go on, and we go on and on and on and on
We don’t belong, we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love

We climb the mountains,
Walk through desserts
For our love
Let’s make it back tonight
So we can feel this pain of love forever

And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong, belong to anyone
And we go on, and we go on and on and on and on
We don’t belong, we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love

The pain of love, the pain of love


A szerelem fájdalma

A szerelem fájdalma
Nem tör szét minket
Nem kell megváltás
A szerelem fájdalma sohasem áll meg
A saját teremtésünk vagyunk
A szerelem fájdalma a szívünkben van
Mélyebb, mint az óceán
A szerelem fájdalma vár a sötétben
Megtesszük ezt a lassú mozgást

És megyünk tovább, és megyünk tovább, és tovább, és tovább és tovább
Nem tartozunk, nem tartozunk, tartozunk senkihez
A szerelem fájdalma örökké fog tartani
Ígérd meg nekem, ígérd meg nekem
Együtt ünnepeljük majd a fájdalmat
A szerelem fájdalmát, szerelem, szerelem

A szerelem fájdalma bennünk van
Úgy üt, mint egy kalapács
A szerelem fájdalma, nem tudjuk kikapcsolni
Ünnepeljük a drámát
A szerelem fájdalma, nem hagy szétnyomódni 
Mindent meg fogsz bocsátani
A szerelem fájdalma, meg akarom érinteni
Enélkül nem érdemes élni

És megyünk tovább, és megyünk tovább, és tovább, és tovább és tovább
Nem tartozunk, nem tartozunk, tartozunk senkihez
A szerelem fájdalma örökké fog tartani
Ígérd meg nekem, ígérd meg nekem
Együtt ünnepeljük majd a fájdalmat
A szerelem fájdalmát, szerelem, szerelem

Megmásszuk a hegyeket
Átsétálunk a sivatagokon
A szerelmünkért
Csináljuk vissza ma este
Hogy örökké érezzük a szerelem fájdalmát

És megyünk tovább, és megyünk tovább, és tovább, és tovább és tovább
Nem tartozunk, nem tartozunk, tartozunk senkihez
És megyünk tovább, és megyünk tovább, és tovább, és tovább és tovább
Nem tartozunk, nem tartozunk, tartozunk senkihez
A szerelem fájdalma örökké fog tartani
Ígérd meg nekem, ígérd meg nekem
Együtt ünnepeljük majd a fájdalmat
A szerelem fájdalmát, szerelem, szerelem

A szerelem fájdalma, a szerelem fájdalma

Szöveg: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Guy Chambers
Zene: Guy Chambers, Dave Roth, Pat Benzner, Tom Kaulitz