Für immer jetzt 

Ich seh dich weinen
Und keiner wischt die Tränen weg
Ich hör dich schreien
Weil die Stille dich erstickt
Ich fühl dein Herz
Es ist einsam so wie du
Lass dich fallen
Mach die Augen zu

Hey
Die Welt hält für dich an
Hey
Hier in meinem Arm
Für immer jetzt
Für immer jetzt

Wenn du suchst
Und dich selbst dabei verlierst
Dann find ich dich
Und hol dich zu mir

Hey
Die Welt hält für dich an
Hey
Hier in meinem Arm
Für einen Tag
Für eine Nacht
Für einen Moment
In dem du lachst
Wir durchbrechen die Zeit
Gegen jedes Gesetz
Für immer du und ich
Für immer jetzt

Wir setzen unsere Scherben
Zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang
Fühlst du mich
Wenn du atmest
Fühlst du mich
Wenn niemand da ist

Fühlst du mich
Wenn du atmest
Fühlst du mich
Hier in meinem Arm

Für einen Tag
Für eine Nacht
Für einen Moment
In dem du lachst
Wir durchbrechen die Zeit
Gegen jedes Gesetz
Für immer du und ich
Für immer jetzt

Wir setzen unsere Scherben
Zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang

Wir setzen unsere Scherben
Zusammen
Wir sind Eins wie Yin und Yang

Mindörökké most

Látlak sírni
Nincs, aki a könnyeket feltörölje
Hallak üvölteni
Mert a csend megfojt téged
Érzem a szíved
Magányos, akárcsak te
Hagyd magad zuhanni
Hunyd le a szemed

Hey
A világ megállít téged
Hey
Itt a karomban
Mindörökké most

Ha keresel
És elveszíted magadat
Akkor rád találok
És magammal viszlek

Hey
A világ megállít téged
Hey
Itt a karomban
Egy napig
Egy éjszakáig
Egy pillanatig
Melyben nevetsz
Áttörjük az időt
a szabályok ellen
Örökké te és én
Mindörökké most

Összerakjuk a darabjainkat
Együtt
Olyanok vagyunk, mind a Yin és Yang
Érzel engem
Amikor lélegzel
Érzel engem
Ha senki sincs ott

Forever now

I look up
There are dark flames comin’ down
My parachute
Can’t bring me back to the ground
I lose my faith
When I watch the fadin’ lights
Just your shadow’s touch
Makes me feel alive

Hey!
Everybody shout
Hey!
Celebrate it loud
Forever now!
Forever now!

I walk the streets,
They are hard, cold, sad and true
Don’t lose your way,
I am here with you,
Hey!
Everybody shout,
Hey!
Celebrate is loud
Forever today,
Forever tonight,
Reset your eyes
Erase your mind
I will never let you down
Join me forever now
Forever now!

Let’s run into the pourin’ rain
To feel that we’re alive again

Whisper me
All your secrets
Whisper me
All my secrets
Whisper me!
All your secrets
Whisper me
Celebrate it loud…
Forever today,
Forever tonight,
Reset your eyes
Erase your mind
I will never let you down
Join me forever now
Forever now!

Mindörökké most

Felnézek,
Sötét lángok hullanak az ejtőernyőmre
Nem tudom elérni a földet
Elvesztem a hitem, ahogy látom a halványuló fényeket,
Csak az árnyékod érintése érezteti velem, hogy élek.

Hé! Mindenki kiáltson!
Hé! Ünnepeljünk hangosan!
Mindörökké most!
Mindörökké most!

Sétálok az utcákon, amik sötétek, hidegek, szomorúak és igazak
Ne veszítsd el az utadat, én itt vagyok veled.
Hé! Mindenki kiáltson!
Hé! Ünnepeljünk hangosan!
Mindörökké ma, mindörökké ma éjszaka,
Nyisd ki a szemed, és üresítsd ki az elmédet,
Én soha nem hagylak cserben,
Gyere velem mindörökké most,
Mindörökké most!

Szaladjunk a zuhogó esőben,
Hogy újra érezzük, hogy élünk…

Súgd meg nekem
Minden titkodat
Súgd meg nekem
Minden titkomat
Súgd meg nekem
Minden titkodat
Súgd meg nekem
Ünnepeljünk hangosan
Mindörökké ma, mindörökké ma éjszaka,
Nyisd ki a szemed, és üresítsd ki az elmédet,
Én soha nem hagylak cserben,
Gyere velem mindörökké most,
Mindörökké most!

Szöveg: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Zene: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz