Automatisch

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

Automatikus

Olyan automatikus vagy mint egy gép
A szíved nem ver többé értem

Olyan automatikus 
Érintsenek meg a kezeid
Érezz mindent, ne csak magad

Olyan automatikus
A hangod - elektromos
Hol vagy, ha ő beszél?

Olyan automatikus
Ahogy mondod, fontos vagyok neked
Ki programoz téged?

Refrén:
Ha nevetsz
Ne nevess
Ha sírsz
Ne sírj
Ha érzel
Ne érezz
Mert szerelem nélkül vagy

Olyan automatikus
Átrohanok minden utcán
 És semelyik sem vezet hozzád

Olyan automatikus
Követ az árnyékod
És hideg ráz utánam

Olyan távirányítású vagy
Statikus és mechanikus
Olyan automatikus

A pillantásod olyan üres
Nem bírom többé
Nálad minden
Olyan betanult
Előttem állsz

Automatic

Automatic
You're automatic
And you're heart is like an engine
I die with every beat

You're automatic
And your voice is electric
Why do I still believe?

It's automatic
Every word in your letter
A lie that makes me bleed

It's automatic
When you say things get better
But they never

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

It's automatic
Coming cows on a crossroad
They come and go like you

It's automatic
Watching faces I don't know
Errace the place of you

It's automatic
Systematic
So dramatic

You're automatic

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart
Your soul
Remote controlled

This time feels so sick
Your automatic – to me

There's no real love in you
There's no real love in you

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic
Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Automatikus 

Automatikus
Automatikus

Automatikus vagy és a szived olyan, mint egy gép.
Minden dobbanással meghalok.
Automatikus vagy, és a hangod elektromos
Miért hiszek neki még mindig?
Minden automatikus a leveledben?
Egy hazugság, amitől vérzek.
Automatikus, mikor azt ígéred, minden rendben lesz.
Pedig soha nem lesz…

Nincs benned igaz szeretet.
Nincs benned igaz szeretet.
Nincs benned igaz szeretet.
Miért szeretlek még mindig?

Automatikus, ahogy kocsikat számolok az autópályán
Jönnek és mennek, éppúgy, mint te.
Automatikus, hogy ismeretlen arcokat nézek,
És kitörlöm a te arcodat.

Automatikus, gépies, olyan traumatikus… Automatikus vagy.

Nincs benned igaz szeretet.
Nincs benned igaz szeretet.
Nincs benned igaz szeretet.
Miért szeretlek még mindig?

Minden lépés, amit teszel,
Minden egyes lélegzeted,
A szíved, a lelked, 
Távirányított.
Ez az élet olyan beteges,
Te automatikus vagy nekem…

Szöveg: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz
Zene: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz