Hunde

Wir werden euch
Nie mehr gehören
Wir werden nie mehr
Auf euch schwören
Wir schlucken keine
Lügen mehr
Eure Wahrheit
Wollen wir nicht
Eure Masken
Unser Gesicht
Unsere Augen
Brauchen Licht
Viel mehr Licht

Lass die Hunde los
Ich warn dich
Lass die Hunde los
Folgt uns nicht
Lasst die Hunde los
Wir wissen den Weg
Ham Träume
Die ihr nicht versteht
Lasst los
Bevor was passiert
Unter euch
Ersticken wir
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass uns frei
Lass uns frei

Wir riechen Blut
Und lieben Wild
Wir beissen jeden
Der uns quält
Der Mond ist
Unser Spiegelbild
Heute Nacht

Lass die Hunde los
Ich warn dich
Lass die Hunde los
Folgt uns nicht
Lasst die Hunde los
Wir wissen den Weg
Ham Träume
Die ihr nicht versteht
Lasst los
Bevor was passiert
Unter euch
Ersticken wir
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los

Jagt uns, folgt uns
In den Vollmond
Jagt uns, folgt uns
In den Vollmond
Folgt uns, jagt uns
In den Abgrund

Lass uns frei

Lasst die Hunde los
Wir wissen den Weg
Ham Träume
Die ihr nicht versteht
Lasst los
Bevor was passiert
Unter euch
Ersticken wir
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass die Hunde los
Lass uns frei
Lass uns frei

Kutyák

Mi nem tartozunk
Többet hozzátok
Már nem fogunk
Esküdni rátok
Nem nyelünk több
Hazugságot
Soha többet
Az igazságotokat
Nem akarjuk
A maszkotok
Az arcunk
A szemünknek
Több fényre van szüksége
Sokkal több fényre

Engedd szabadon a kutyákat
Figyelmeztetlek
Engedd szabadon a kutyákat
Ne kövess minket

Engedd szabadon a kutyákat
Tudjuk az utat
Álmok, melyeket ti nem értetek
Engedjetek el minket
Mielőtt valami történik
Alattatok
Megfulladunk

Engedd szabadon a kutyákat
Engedd szabadon a kutyákat
Engedd szabadon a kutyákat
Engedj minket szabadon
Engedj minket szabadon

Érezzük a vér szagát
És vadul szeretünk
Mindenkit megharapunk
Aki minket kínoz
A hold
A tükörképünk
Ma éjjel

Engedd szabadon a kutyákat
Figyelmeztetlek
Engedd szabadon a kutyákat
Ne kövess minket

Vadássz ránk
Kövess minket
Teliholdkor
Vadássz ránk
Kövess minket
Teliholdkor
Kövess minket
Vadássz ránk
A szakadékba
Engedj minket el
Engedj minket végre el
Engedj minket el
Engedj minket szabadon

Dogs unleashed

Don’t wanna run on your command
Don’t wanna keep on comin’ back
Don’t wanna shallow all your lies
Wanna feel alive
Don’t wanna hold on to your truth
Don’t wanna keep on lovin’ you
Don’t wanna look through jaded eyes
I wanna feel alive

We are dogs unleased
You and I
We are dogs unleased
You and I

We are dogs unleased
Out of control
Full of dramas
Nobody knows
Unleashed
Dyin’ to escape
We don’t wanna suffocate
We are dogs unleased
We are dogs unleased
We are dogs unleased
Tonight
Tonight

We gonna scratch
We gonna bite
We turn your game into a fight
We’re howlin’
To the moon at night
Tonight

Touch me
Treat me
Love me
Feed me

Dogs unleashed
We are dogs
Unleashed
Dogs unleased…

Tonight

We are dogs unleased
Out of control
Full of dramas
Nobody knows
Unleashed
Dyin’ to escape
We don’t wanna suffocate
We are dogs unleased
We are dogs unleased
We are dogs unleased
Tonight
Tonight

Elszabadult kutyák

Nem akarok szaladni a parancsszavaidra
Nem akarok mindig visszajönni
Nem akarok lealacsonyodni a hazugságaidhoz
Érezni akarom, hogy élek.
Nem akarok ragaszkodni az igazadhoz,
Nem akarlak tovább szeretni,
Nem akarok a bágyadt szemeidbe nézni.
Én érezni akarom, hogy élek…
Elszabadult kutyák vagyunk,
Te és én
Elszabadult kutyák vagyunk
Te és én

Elszabadult kutyák vagyunk
Irányíthatatlanok
Drámákkal teli,
Senki nem tudja…
Elszabadulva
Meghalni, hogy menekülhessünk
Nem akarunk megfulladni
Elszabadult kutyák vagyunk,
Elszabadult kutyák vagyunk,
Elszabadult kutyák vagyunk,
Ma éjjel.

Karmolni és harapni fogunk,
A játékodból harcot csinálunk
Éjjel a holdra üvöltünk,
Ma éjjel.

Érints meg
Bánj jól velem
Szeress,
Etess,

Elszabadult kutyák
Elszabadult kutyák vagyunk
Elszabadult,
Elszabadult kutyák vagyunk

Ma éjjel.

Elszabadult kutyák vagyunk
Irányíthatatlanok
Drámákkal teli,
Senki nem tudja…
Elszabadulva
Meghalni, hogy menekülhessünk
Nem akarunk megfulladni
Elszabadult kutyák vagyunk,
Elszabadult kutyák vagyunk,
Elszabadult kutyák vagyunk,
Ma éjjel.

Szöveg: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Martin Kierszenbaum
Zene: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz, Kristian D. Nord