FRAUKE LUDOWIG: Mindannyian alig 20 évesek, de már szinte elérték a nyugdíjkorhatárt. Tokio Hotel – tini sztároknak kiáltották ki őket, de most a karrierjükért küzdenek. A legutóbbi európai turnéjukon nem kelt el minden jegy. Mostanra olyan fiatal sztárokkal is meg kell küzdeniük, mint a 16 éves Justin Bieber. A Comet díjátadón pénteken, a régi és az új tini sztárok jöttek össze. Hogy ki nyeri a rajongók figyelméért folytatott küzdelmet és mi történik ott, arról Eva Kreuz és Simon Eigner készített riportot:

NARRÁTOR: Ez az első alkalom, hogy Tom a Tokio Hotelből a szex-doppingról beszél.

TOM: Igen, Viagrát vettem.
RIPORTER: Használtad is?
TOM: Igen, használtam.

NARRÁTOR: Szex, drog és rock’n roll, a legfontosabbak, hogy a figyelem középpontjába maradj, mert kemény a tini sztárok harca.

SENNA (Monrose): Mindig van rivalizálás, de úgy gondolom, a rivalizálás tart életben.

NARRÁTOR: Harc a hírnévért és a sikerért – mindenki-mindenki ellen, szorosabb, megalázóbb és minden megengedett a 2010-es Comet díjátadón.
A Tokio Hotel visszatér. A Cometes megjelenésük az első hivatalos megjelenésük az ázsiai turné óta, és ha a rajongóikon múlik, Bill és társai még mindig az első számú sztárok.

BILL: Azt kell, hogy mondjam még mindig nagyszerű érzés. Szóval tényleg. Mert itt élünk, ez a szülőföldünk és nagyon szuper.

NARRÁTOR: A Tokio Hotel öt éve tartozik az élmezőnyhöz, szinte már nyugdíjasnak számítanak a vörös szőnyegen. Már olyan ifjú versenytársuk akadt, mint a 16 éves, Justin Bieber, aki az internet által vált híressé. Vele együtt a tini sztárok fiatalabb generációja, már készen áll.

JUSTIN BIEBER: […]

NARRÁTOR: Mindenki próbál rést találni a tini közt.

DETLEF D! SOOST: Szerintem mikor elkezded a karriered és nagyon fiatal rajongóid vannak, mint Justin Biebernek vagy a Tokio Hotelnek is, akik éppen felnőnek, akkor nehéz megtartani a rajongóidat és új célközönséget találni.
SENNA (Monrose): A Tokio Hotelnek most nagyon nehéz mert nemzetközileg is híresek és itt is. És szerintem igazság szerint most hatalmas nyomás van rajtuk.
VOLKER NEUMÜLLER: 12 és 18 éves kor között az ízlés nagyon gyorsan változik, és amit tegnap még nagyon szupernek találtál, az hirtelen már nem is lesz olyan szuper.

NARRÁTOR: Szóval például Justin Bieber nagyon könnyen botrányok nélkül tört be. „Egyszemélyes fiúcsapatként” minden a tervek szerint alakul a legapróbb részletekig, még a vörös szőnyegen is.

JUSTIN BIEBER: […]

NARRÁTOR: Vajon a makulátlan imidzs évekig garantálja a sikert? A Tokio Hotel kitartását az évek igazolják. Egyik rekord a másik után, szintén magánügyileg is, mint ázsiai turnéjukon. Így lehet a középpontban maradni…

TOM: Igen, Viagrát vettem.
RIPORTER: Használtad is?
TOM: Igen, használtam.
RIPORTER: Kipróbáltad?
TOM: De az a különbség, hogy a dolog úgy áll, hogy az emberek folyton erről beszélnek, ami szörnyen hangzik, mert úgy hangzik, mintha baleset vagy ilyesmi lett volna. Nem akarod, hogy egy baleset még egyszer megtörténjen, viszont én őszintén szólva nem zárom ki, hogy még egyszer megtörténhet.

REVOLVERHELD: Igazából, elég gáz, ha ennyi idősen már erre van szükséged.
GABRIELLA (Queensberry): A pénisze még növésben van, szóval kérlek…
LEO (Quensberry): Rock sztárok, szóval megtehetik.

RIPORTER: Mennyi ideig tartott?
TOM: Hm… igazából nem tudom megmondani. De nagyon-nagyon sokáig. De azért közbe jó is volt.

NARRÁTOR: A Tokio Hotel a legjobb élő fellépő kategóriában nyert – visszavágásuk a kritikusoknak, akik azt állították, hogy legutóbbi európai turnéjuk bukás volt, mert nem volt teltházas.

BILL: Nagyon sok zenekar örülne, ha 12.000 ember előtt léphetne fel Párizsban és igen… ilyen esetben minden nézőpont kérdése. Mi abszolút elégedettek vagyunk a turnéval.

NARRÁTOR: És a Tokio Hotel, mint „nagy öregek” megmutatta a következő tini sztár generációnak, hogy hogyan maradjanak sikeresek egy olyan mezőnyben, mint a Scooter […]
Míg Justin Bieber próbált távol maradni a botrányoktól és az after partyktól, a Tokio Hotel késő este érkezett, egy elkülönített részlegben ünnepeltek. Ha hinni lehet a Scooternek, akkor ez a helyes út a hosszú távú karrier felé, még a tinédzser célcsoporton túl is.
(Ford.: Betty)