KENZA: Fogadni merek, hogy nagyon boldog vagy!

GEORG: Igen, igen...

MIRRE: Izgultok a ma este miatt?

BILL: Persze. Jól vagyunk. Ma reggel érkeztünk és még egy kicsit fáradtak vagyunk, de nagyszerű koncert lesz ma.

KENZA: Első alkalommal játszotok Svédországban, milyen érzés, hogy felléphettek a svéd rajongók előtt?

BILL: Nagyon jó, mivel legutóbb sajnos le kellett mondani a koncertet és nagyon örülünk, hogy visszatérhettünk egy nagyszerű produkcióval. Amúgy szerintem ez sokkal jobb lesz, mint a legutóbbi. Szóval igen, nagyon izgatottak vagyunk.

MIRRE: Melyik dalt élvezitek legjobban élőben ezen a turnén?

BILL: Azt hiszem mindenki számára, a nyitó dal a "Noise", mindig nagyszerű az első dal, először láthatod a közönséget. Szóval ez egy nagyon szuper dal. Nagyon szeretem a "Dogs Unleashed"-et, és a "Hey You"-t. Azt hiszem ez a két dal nagyszerű pillanat a színpadon.

MIRRE: Kíváncsi vagyok, hogy mért döntöttetek úgy, hogy egy olyan dalt, mint a "Humanoid" akusztikusan játszotok?

BILL: Mert...

TOM: Az oka, hogy ez egy nagyon erőteljes dal, és számunkra nagyon különleges dolog volt, hogy ezt megcsinálhatjuk ez akusztikusan. Semmi más, ez az oka.

BILL: Ez olyan volt, mint egy kihívás, azt akartuk, hogy legyen valami különlegesség, így úgy döntöttünk oké válasszunk egy gyors tempójú és energikus dalt és csináljuk meg akusztikusan.

KENZA: Ami még nagyon szuper volt a koncerteken, azok a különleges effektek. Azt akarom kérdezni, hogy nektek személy szerint melyik a kedvencetek? Mondjuk a hatalmas Tokio Hotel motor, vagy az égő zongora.

BILL: Nagyon szeretem a fényeket, szerintem nagyon szuperek. Szerintem nagyon szuperek lettek. De persze szeretem a motort is, mert nagyon különleges dolog és egy külön a Tokio Hotelnek tervezett motor.

TOM: Nekem tetszik az egész színpad, nem tudok dönteni.

BILL: Igen.

MIRRE: Van egy kérdésem hozzád Gustav. Milyen érzés a színpad azon pontján lenni, mivel onnan fentről az összes rajongót láthatod?

GUSTAV: Igen, ez nagyon szuper, de még szuperebb lenne, ha rajtam lenne a szemüvegem, mert nem látok túl jó. És onnan a fentről csak embereket látok, de első látásra nagyon jó, de azért mégsem.

MIRRE: Tériszonyod van?

GUSTAV: Nem, eleinte igen, de nem annyira.

KENZA: Szóval Tom hogy tanultál meg zongorázni?

TOM: Tudod én...

KENZA: Lécci az igazat mond.

TOM: Tudod már sokszor próbálkoztam vele, és aztán ment. Nagyon tehetséges vagyok a hangszereket illetően és...

KENZA: Igen, te vagy a legjobb.

TOM: Igen...

KENZA: Te vagy a legjobb mindenben.

TOM: Számomra nem volt túl nagy kihívás...

BILL: Elmondom az igazságot, minden fellépés előtt nagyon ideges emiatt.

TOM: Georgot is meg kellett tanítanom, hogy jól szóljon a színpadon a szintetizátorral... De tudjátok, nagyon tehetséges vagyok, mikor arról van szó, hogy hangszeren kell játszani

KENZA: Egy kérdés, hogy mi lesz a "Welcome to Humanoid City" turné után?

BILL: Valószínűleg pihenünk egy kicsit szóval lesz egy kis szünet. Tervezünk egy másik turnét is. Talán megyünk Dél-Amerikába és Ázsiába is mennénk. Majd meglátjuk mi lesz.

MIRRE: Még egy dolog, lécci tanítsatok nekünk vicces mondatokat németül!

TOM: Először is mondjátok el, hogy "Zeigt mir deine Pflaume".

MIRRE: "Zeigt mir deine Pflaume".

TOM: "Ich zeig dir meine Pflaume"

MIRRE & KENZA: "Ich zeig dir meine Pflaume"

TOM: "Ich zeig dir meine Pflaume"

MIRRE: Lassabban. [Jó itt elismétlik Tom után szavanként...] Jó és ez mit jelent?

TOM: Hello szépség.

MIRRE: Nem, nem ez nem az... Tudod, beszélek egy kicsit németül.

TOM: Akkor tudod is, hogy mit jelent.

MIRRE: Nem, nem ismerem ezt a szót.

BILL: De amúgy ez egy kedves szó.

MIRRE: Köszönjük, hogy időt szakítottatok ránk. Sok sikert a ma estéhez, mi is ott leszünk. Egy ilyen mini Tokio Hotel turnén vagyunk az MTV-vel.

BILL: Wow, nagyon köszönjük.

MIRRE: Köszönjük

(Fordította: Betty)