KURIER: Az együttes minden tagja időközben a 20-as éveinek elején jár, nem akartok megszabadulni a tini zenekar titulustól?

BILL KAULITZ: Tulajdonképpen inkább vissza akarnánk kapni. Mert most már olyan korban vagyunk, hogy inkább hízelgő, ha "tininek" neveznek. Nincs vele bajunk, nem sértő.

KURIER: Hogy fog tíz év múlva szólni a Tokio Hotel?

TOM KAULITZ: Majd meglátjuk akkor. Stúdióba leszünk és csináljuk, amit csinálni akarunk. Miközben az új albumra írunk dalokat, majd meglátjuk milyen irányba haladunk. Tíz év múlva is a folyamat nagyon hasonló lesz a mostanihoz.

KURIER: Akkora már az együttes első tagja is megházasodik?

BILL KAULITZ: Nem tudok róla, hogy valaki házasodni akarna, Georg...

GEORG LISTING: Tíz év múlva? Nem tudom megítélni.

TOM KAULITZ: Őszintén: Igen, tíz év múlva biztos vagyok, hogy egyikünk megházasodik.

KURIER: A rajongók minden mozdulatotokat követik. Mikor kezd már ez idegesítővé válni?

TOM KAULITZ: Mikor turnézunk akkor inkább őrületes, hogy az emberek mindenhol követnek. Akkor is mikor más országokba látogatsz és a lehető legtöbb rajongó üdvözöl - ez tényleg nagyon jó. Akkor válik, idegesítővé mikor próbálsz észrevétlen maradni. De ez nem túl gyakran fordul elő, talán 40 napon egy évben.

KURIER: Változtatnátok a siker egyik részén, hogy több magánéletetek legyen?

BILL KAULITZ: Persze, ha lehetséges lenne, akkor rögtön megtenném. De ha sikeres akarsz lenni, és ilyen életet élsz, mint mi, akkor valamennyire áldozatot kell hozni.

KURIER: Érettségi után, gondoltatok arra, hogy részt vegyetek a klasszikus oktatásba, például szakmát szereztek vagy egyetemre menjetek?

BILL KAULITZ: Nem, ez sose volt téma számunkra. Az érettségi önszántunkból volt. Meg akartuk csinálni kizárólag magunk miatt, mert Tom és én tipikusan maximalisták vagyunk, ha ilyenekről van szó. Azt akartuk, hogy legalább egy érettségi legyen a zsebünkben.

KURIER: Bill modell voltál a milánói divat héten. A rajongók gyakrabban fognak a most már a kifutón látni?

BILL KAULITZ: El tudnám képzelni, hogy gyakrabban csináljam és, hogy saját kollekciót tervezzek, mert ez olyasmi, ami boldoggá tenne.

(Fordította: Betty)