Punkt 12 fordítás
Anett 2010.02.10. 14:47
Oh Istenem, milyen vékony! Automatikusan ezt a mondatot
mondod, amikor a legújabb nyaralós képeket látod Billről. Még a legnagyobb
rajongók is megijedtek. Bill fürdőnadrágja szinte még jobban leszűkítette
lábait. Ez valóban a gének, vagy komoly egészségügyi problémák miatt van?
Melyet a pszichológusok elemeznek, és amit Bill mond a témáról, és hogy milyen
volt a Kaulitz-ok vakációja: Anne Hacker és Markus Langner jelenti:
Nehéz elhinni, hogy ez a két srác ikrek. Az egyik fitt és
napbarnított, a másik sápadt, valamint csont és bőr. A testvérével szemben az
énekes Bill Kaulitz mindössze csont és bőrnek látszik a fekete
fürdőnadrágjában. A Maldívokon való napozáskor Bill sovány felsőteste nagyon
szembetűnő.
Pszichológus: "Ez étkezési rendellenességnek néz ki. De
természetesen arra is tekintettel kell lenni, hogy ő egy androgün srác, azaz a
nő és a férfi közti határ. Nagyon vékony, talán már a "nő" kifejezést
is lehetne rá használni."
Becslések szerint mindössze 55 kilót nyom a 180 centis magassága
mellett. Ez pedig nagyon kevés. A TH fórumokon Bill súlyáról hosszú ideje
folyik a vita. A rajongók aggódnak a bálványukért. Ráadásul a 3 héttel ezelőtti
milánói divathéten Bill úgy tűnt, mint egy sovány modell, és a ráadott
bőrnadrág mindezt még jobban kiemelte. Ő viszont továbbra is tagadja az
anorexiájáról terjengő pletykákat.
Riporter: Miért történik mindig az, hogy amikor az emberek
meglátnak, azt mondják: "Odanézz, ő anorexiás!"?
Bill: "Ez vicces, mert ez mindig is így volt. Azt
hiszem, ez mindig is olyan dolog lesz, amely jól mutat az újságok hasábjain.
Nem kell aggódnotok értem, mindig ilyen vékony voltam. Csak bővebb cuccokat
hordtam ezelőtt." -állítja a 20 éves. Még a zenekar DVD-jén is viccelődött
a súlyával kapcsolatban.
Bill: "Nem mérem meg a súlyomat valami gyakran, mert
akkor mindenki elkezdi, hogy anorexiás vagyok."
Ám a szakértők figyelmeztetnek: az anorexiások teljesen
máshogy néznek a testükre, mint ahogy kellene.
Pszichológus: Azok a betegek, akik étkezési zavarral
küzdenek, mindig a ruhákra fognak mindent, és azt mondják, normálisan esznek,
és ennek ellenére néznek ki anorexiásnak. De ezek tipikus küzdelmi
stratégiák."
Úgy néz ki, most a nyaralásukon a Kaulitz testvérek több
cigit engedtek meg maguknak, mint kalóriát. A Tokio Hotel viszont 2 hét múlva
turnézni indul. Szóval ez előtt Billnek föl kell töltenie a tartalékait
(elemeit), és ezt nem csak a cigi és bor segítségével.
(ford.: GTH)
|