Bill, mi van azzal a hatalmas fémgolyóval a színpadon. Elárulhatod ezt a titkot?

Bill: Ezúttal van egy speciális dobfelszerelésünk Gustav számára. Olyan, mint egy dob. És kicsit irigy vagyok, mert azt hiszem, most Gustavnak van a legjobb helye a színpadon. És már alig várom, hogy lássalak ott, úgy gondolom, szuper lesz.

Tom: Tom tojásának hívjuk.

Bill: Igen. –nevet-

Georg: Nem. Úgy nevezzük: Tom bal tojása.

Tom: Igen, bal tojás. Ez a beceneve a dobfelszerelésnek.

Fellépni egy olyan masszív színpadon nagyon izgalmas lehet. Van, valami, amitől féltek, hogy esetleg rosszul sül el?

Bill: Tom zongorázni fog, szóval minden fellépésben lesz egy kis hiba ezzel… és Georg meg szintetizátorozni fog, szóval…

Tom: Őszintén, nagyon nehéz hangszert cserélni egy dal közben. Szóval előbb gitároznom kell, majd a hangzást átváltani, aztán hirtelen szintetizátorozni, meg minden… Úgy gondolom, nekem van a legnehezebb feladatom az egész turnén.

Bill: Úgy értem, valóban nagyon nehéz lesz Tomnak, mert cserélgeti a gitárt folyton, és van valamiféle effektus-táblája, és énekelnie is kell, meg zongoráznia, szóval minden, és nagyon nehéz lesz mozogni, mert fel kell használni az egész színpadot, épp ezért a háttérből is segíteni fognak ebben.

Tom: Az én dolgom a legnehezebb, a srácok pedig nem győznek hálálkodni.

Bill: Nem nehéz…csak…

Georg: Neki nehéz.

Bill: Igen, neki nehéz.

Tom: Nem, tudjátok, a srácok nem győznek hálálkodni, hogy mindezekhez értek… Szupermen vagyok!

Bill, készültél valami extra-öltözékkel erre a turnéra?

Tom: Amint láthatod, most épp a turnés-öltözékünkben vagyunk, és nagyszerűen nézünk ki, úgy értem főleg Gustav öltözött nagyon különlegesen.

Bill: Gustav öltözete annyira vad. Épp most láttam a rajzokat, és valami csúcs! Csodás!

Georg: ???

Bill: Igen. Tom és én Milánóban voltunk, és beszéltünk Dean-nel és Dan-nel a Dsquared-től, és láttuk az első rajzokat a turné-öltözékekről, és nagyon jól néznek ki. Nagyon értékeljük, mivel egyből azt mondták „oké, megcsináljuk azokat a turné ruhákat” Azt hiszem, nagyon különleges, és láthattátok a Dsquared show-t, amiben szerepeltem, nagyon futurisztikus, és sci-fi az egész színpad, így az öltözékek is.

Tom: És erre körülbelül három hét maradt, szóval Dean-nek és Dan-nek igyekezniük kell.

Tom, úgy tűnik, egyre inkább benne vagy a divatszakmában.

Tom: Nem, nem annyira. Úgy értem, csak szeretem a szép ruhákat, és bármit felvehetek, mert én mindenben gyönyörűen nézek ki.

Tomnak szabad grupikat vinni a turnébuszra?

Tom: Nem, a turnébuszra nem szabad, de a hotelbe igen, és Georgnak is szüksége lesz néhány lányra, amint mondtam…

Bill: Osztozhatnátok egy buszon

Tom: Továbbküldhetem a lányt a szomszéd szobába, Georghoz.

Georg: Kipróbálhatom őket neked.

Tom: Nem, nem. Én kapom őket előbb, és adok nekik egy kis pénzt, nem sokat. Úgy 2000 euróra gondoltam, aztán mehetnek hozzád… de tudod, semmi szex, max megcsókolhatod.

Bill: …az ajkait… ott lenn…

Majdnem egy negyed évet fogtok turnézni Európában. Nem zavar, hogy ilyen sokáig lesztek távol az otthonotoktól?

Bill: Olyan, mintha a turnébuszba költöznénk, és magunkkal vinnénk oda az otthonunkat, és mindenünk ott lesz. Gyertyák, a lámpáink, az ágyaink, és igen, mindent viszünk, mert több mint két hónapig leszünk távol, és az hosszú idő, de azt hiszem, fel vagyunk készülve, van két busz a bandának, és igazi szobák vannak a buszon, nem csak ágyak, és rengeteg DVD-film…és…

Tom: …szex játékszerek.

Bill: Szex játékszerek…

Tom: Georgnak dildót… méghozzá jó nagyot.

Bill: A legnagyobbat.

Tom: Szóval sok helyre lesz szükségünk.

Ha csak három dolgot vihetnétek a turnébuszra, mik lennének azok.

Bill: Számomra… az egyik kutyám… egy táska, mindennel, amire szükségem lehet… és talán a laptopom.

Gustav: Azt mondom, három táskát vinnék, mindennel, amire szükségem lehet.

Georg: Én...

Tom: Egy nagy dildót!

Georg: A barátnőmet...

Tom: És a nagy dildót!

Georg: Az új kutyámat...

Bill: Szóval a barátnőd az egy dolog?

Georg: Tessék?

Bill: Egy dolog számodra?

Georg: Ő az EGYETLEN dolog számomra. Haha. És talán… a DVD-gyűjteményemet.

Tom: Az nem egy dolog. A DVD gyűjteményed legalább 100 DVD. Ez így hülyeség, tudod?

Georg: Akkor a DVD-s dobozomat.

Tom: Én vinném egy gitáromat, egy kutyámat, és a laptopomat. És az volt az első normális válasz.

Mindenki: Látjuk egymást! És szeretünk titeket!

(ford.: LD)