Bill és Tom Kaulitz pár hónappal ezelőtt bevallotta, hogy már 13 évesen drogokat vettek be.

Bill: Pontosan. De mentségünkre szóljon, hogy egy faluban nőttünk fel. Ott minden egyszerűen tök unalmas. Kapóra jöttek nekünk a drogok.

Mennyit vesztek be mostanában?

Bill: Semennyit.

Ezt nem hiszem el.

Bill: Tényleg. A szigorú turnés terveink mellett egyáltalán nem engedhetünk meg magunknak drogos kicsapongásokat.

Híresnek lenni szuper dolog?

Tom: Ezt nehéz elmondani. Jelenleg nagyon elégedett vagyok, de már azt szeretném, hogy egyszer újra ismeretlenként mehessek a városba, testőrök nélkül. De nem tudnék hírnév nélkül élni. Függővé tesz.

Bill: A karrierünk miatt lemondtunk a magánéletünkről.

A legjobban hol?

Tom: A szerelmi életünkben. Egy kapcsolat lehetetlen, ha úgy, mint mi rendszeresen három hónapos turnéra megyünk.

Ezért rohansz egyik kapcsolatból a másikba.

Tom: Persze. Végül is vannak szükségleteim.

Bandatagként nem lehet nehéz lányokat fogni.

Tom: Ez már előny. De őszintén meg kell mondanom, korábban sem voltak nehézségeim, a lányok felszedését illetően.

Bill, miért nem látunk soha egy nő kíséretében?

Bill: Inkább nem szeretném magam elkötelezni és nem úgy, mint Tom, minden este mást megfektetni. És az érzéseket nem lehet kierőszakolni.

Hogy kritizáljátok mindig a másikat?

Bill: Tom egy egoista.

Tom: És Bill azt gondolja, hogy neki van a leghosszabb. De ez igaz is.

(ford.: ReseTH)