Annelies: Először 2009-ről kérdeztem őket. Milyen volt mindez nektek, és az új album, igen, milyen volt ez nektek. Mindig minden jól ment, és a legfontosabb, mi volt az abszolút legjobb pillanat?

Bill: Igen, a legjobb pillanat határozottan a lemezünk kiadása volt, mert igazán sokáig dolgoztunk rajta, és nem tudtuk, hogyan fognak rá reagálni az emberek.

Annelies: *hollandra fordítja, melyet Bill mond. Ő pedig azt is elárulja, hogy a legizgalmasabb pillanat a mostani turné lesz*

Peter: Február 25-én Belgiumban lesznek, a fővárosban, Brüsszelben.

Annelies: Igen, biztosan rengeteg sikítozó lány lesz ott. De megkérdeztük őket a dalok angol/német nyelvű kombinációjáról.

Peter: Igen, most játsszuk a "Lass uns laufen"-t például, amely ugyanaz a dal, mint a "World behind my Wall" csak angolul.

Annelies: Igen, és ez a nagy áttörést jelenti például Dél-Amerikában, ahol angol dalaitok vannak. Aztán csodálkoztam, hogy most akkor egyszerre énekeltek angolul és németül is? Másképpen írjátok őket? Hogyan működik ez?

Bill: Igen, valóban 2 nyelven írunk, és az írásuk nagyon különböző, mert teljesen új dalt kapsz. És nem tudjuk, melyiket csináljuk szívesebben.

Annelies: *fordít hollandra. Aztán megkérdezték, hogy együttműködtek-e más előadókkal. Mert a legtöbb rajongó tudja, hogy a srácok Aerosmith rajongók. De ilyesmi tervek még nincsenek. De aztán Tom testvérére, Tomra gondoltam, ő hip-hop fan. Tudjátok, talán vannak tervek egy hip-hop előadóval való közreműködésre, vagy valamilyen másik művésszel, figyeljétek, mit szól ehhez*

Tom: Ez igazán nehéz, hogy egy hip-hop előadóval, vagy bárki mással együtt dolgozni, hiszen nem könnyű olyan embert találni, akivel valóban jól ki lehet jönni. És a TH egy olyan banda, amely a zenét együtt csinálja, nagyon hosszú ideje ismerjük egymást, és valóban szükség van valami közös dologra, hogy együtt legyünk képesek jó zenét csinálni.

Peter: Mi az, ami igazán érdekes, amikor azt mondod, hogy jön egy TH interjú, rengeteg rajongód van, és azok az emberek, akik nem kedvelnek titeket annyira. Valami ilyesmiről is kérdezted őket?

Annelies: Igen, persze, nem volt más választásom. Milyen rossz - gondolhatják, de együtt nevettem velük.

Bill: Ez igazán szörnyű, hogy vannak emberek, akik utálnak téged, de sokkal jobb, ha inkább azt hiszik: Scheißegal! (tökmindegy)

Annelies: Igen, tökmindegy, Bill valójában azt mondja, hogy nem olyan rossz, mert nem igazán működnének a nélkül, ha az embereket nem érdekelnék. Tehát valójában azt hiszem, ez jó. Most vannak TH szerető csoportok, és TH utáló csoportok. Azt mondja, nagyon szeretik a rajongóikat, és az utálóikat is.

Peter: Igen. Remélem, mondtál valamit a hajával kapcsolatban is. Ne okozz nekem csalódást.

Annelies: Igen, persze, kérdeztem valamit ezzel kapcsolatban is. Azt javaslom, hallgassuk meg Billt.

Bill: Tényleg nem tart valami hosszú ideig, ez már rutin. Zuhanyzással körülbelül egy órát vesz igénybe.

Annelies: *fordít. szóval ez valójában nem olyan rossz. És ezután megkérdezte Tomot a testvérét, akinek a haja fonatokban áll a fodrász által. (ez a rész kicsit értelmetlen volt nekem, bocsi).

Peter: Néhányan azt fogják mondani, hogy elmondhatod.

Annelies: *nevet* Tudom, lehetne.

Peter: Ez egy jó beszélgetés volt.

Annelies: Igen, nagyon jó volt.

Peter: Viccelődtünk a Tokio Hotellel, amúgy a teljes interjú az MNM weboldalán lesz rajta egy darabig, és körülbelül 10 perces

Annelies: 10 perces, igen.

Peter: Igen, valami ilyesmi, később az MNM.be-n. És igen, az összes TH utálónak vége! És mindenki nézze majd meg a weboldalt! És most leadjuk a számukat a lista 38. helyéről!

(ford.: GTH)