Nő: Van itt néhány füldugód vagy hogyan tudod elviselni ezt az üvöltözést?

Bill: Eeeh... Egyáltalán nincs erre szükség. Ez engem nem zavar, nincs is semmi értelme. Számomra ez nem lehet elég hangos. Teljes mértékben ki tudom ezt állni.

De ez csak az érem egyik oldala. Néha Bill sincs oda azért a sok ezer fiúért és lányért, akik imádják őt. Ezt utóbb be is vallotta a "Bravo" ifjúsági magazinnak.

"A karrieremmel én teljesen boldog vagyok, azt kívánom, hogy bárcsak a magánéletem is ilyen jól menne." Nincs ideje kiélvezni azt, amin keresztülment. Ez egy kicsit szomorúan hangzik, ráadásul elindultak az anorexiáról, valamint az alkoholproblémákról szóló pletykák is. De ő mindezt tagadja, az "OK" magazinban egyaránt. Mert Bill Kaulitznak igazából teljesen más problémája van: A 20 éves hiányolja a szerelmet, utalt is rá egy interjúban. Mert a hírnév miatt nehéz normális életet élnie. Fél a testőrei nélkül közlekedni.

"Sosem mozdulok ki, még bevásárolni sem" - árulta el a Bravo-nak. "Különösen Európában nehéz számomra, hogy egyedül egy klubba elmenjek. Mindenhol testőrök vannak körülöttem, még aláírás osztásnál is, akkor pedig úgy érzem magam, mint egy állat az állatkertben."

Egyszer még a megszűnésen is gondolkodott. De 2009-ben a Tokio Hotel megjelenített egy új lemezt, számos díjat nyertek, és minden bizonnyal még mindig sok rajongóval rendelkeznek. Ez jó a bandának, de a frontember Bill Kaulitz néha talán egy kicsit halk...

(ford.: GTH)