*Ő Bill Kaulitz a Tokio Hotelből, salalalala, már hallottuk, nem szeretném lefordítani, mert nincs rá időm, ne haragudjatok"

Bild.de: Bill! Magad választod ki, mit veszel fel?

Bill: "Igen, persze. Nekem ez már a kezdetek óta fontos. Ahhoz, hogy szabad legyek, azt viselem, amit akarok. A szabadság legnagyobb darabja a saját testem. Eldönthetem, hogyan akarok kinézni. Ha lenne egy stylist, aki kikötné, mit vegyek fel, az lenne a legnagyobb rémálmom. Sose csinálnám ezt. Számomra fontos, hogy kényelmesen érezzem magam, és hogy ne unatkozzak.

Bild: Mindig is ilyen magabiztos voltál, vagy befolyásolt valaki az idők során?

Bill: "Amikor az első alkalommal találkoztunk a lemezkiadónkkal, stylist-ot akartak nekünk adni, és meg akarták mondani, hogyan viseljem a hajamat. Ez volt az első dolog, amit elutasítottam. 14 éves voltam akkor. Szóval a kezdetektől fogva voltak viták erről."

Bild: Sok pénzt költesz ruhákra?

Bill: "Nem fontos, hogy a ruháim drágák-e, vagy sem. Mielőtt nem volt annyi pénzem, csináltam a saját cuccomat, ahogyan ma is teszem. Vagy rajzolok valamit, aztán elkészítem. Van néhány dzsekim, melyek 10 dollárba kerülnek. A lényeg, hogy jól nézzen ki!"

Bild: Amit mások mondanak a stílusodról, nem fontos neked?

Bill: "A Tokio Hotellel voltak időszakok, amikor már nem hallottam nevet. Nem láttam a saját arcom, a hajam, a mindenem. Nincs bajom másokkal, ha ők ezt érzik. Akkor valami másnak jön el az ideje. Máshogyan fejezem ki magam."

Bild: Szépnek találod magad?

Bill: "Nem vagyok az a típus, aki áll a tükör előtt, és azt mondja: Woah, te olyan hot vagy! Szóval amikor sokan gondolják rólam, hogy ezt csinálom, nem így van. De ha egy másik ember mondja, hogy jól nézek ki, akkor persze örülök neki. Láthatod is!

Bild: Mennyi időre van szükséged reggel?

Bill: "Zuhanyzással, öltözködéssel, sminkeléssel úgy egy óra. Természetesen vannak napok, amikor nem csinálok magammal semmit. Ilyen hajjal menni a reptérre (rámutat az irokéz frizurájára) a reptérre, kissé feltűnő lenne. Aztán felveszek egy sapkát, és nincs rajtam smink. Otthon fölkelek, és leülök jogging-ban a tévé elé, borostásan - mint mindenki más."

Bild: Az Arthur és a villangók 2-ben te vagy a főszereplő szinkronhangja, aki túlesik az első csókján...

Bill: "Igen. Szinkronizálásnál a felvevő szobában a saját kezedet kell megcsókolnod, így igazinak hangzik. Közel sem olyan romantikus, ahogy a filmben látszik."

Bild: Mikor volt meg az első csókod?

Bill: "9 vagy 10 éves voltam. Tom és én ugyanazt a lányt csókoltuk meg. Egy nappal előbb csókolta meg, mint én. Én egy nappal később tettem. De borzasztó volt. Azt hiszem, az első csók nem volt valami jó. Szerintem borzalom volt. A második már jobban ment.

Bild: Akarsz a következő Hollywood-i lenni?

Bill: "Eddig nem volt megfelelő szerep. Azt hiszem, nehéz egy szerepet eljátszani. Van némi tapasztalatom a zenei videók által, de egy egész film totál más dolog. Ha egy jó film jönne, elgondolkodnék, vagy ilyesmi. A vámpíros filmek a kedvenceim. Gyerekkori álmom válna valóra, ha valamelyik ilyen filmben játszhatnék."

(ford.: GTH)