Nehéz ezüst nyaklánccal, bőrkesztyűben, feketére lakkozott körmökkel és egy 40 centiméter hosszú Irokesen sörénnyel Bill Kaulitz (20) azonnal magára terel minden figyelmet! De a beszélgetésben, melyben a Tokio Hotel frontemberével beszélgetünk, egy rokonszenves átlagos fiúnak tűnik. A sztárallűrök száma 0!

A Potsdam tér vasárnap pop sztárok tengerében úszik. Premiere az új fantázia-filmnek, az Arthur 2-nak, melyben Bill a főszereplőnek kölcsönzi a hangját. A premier előtt találkozott vele Markus Tschiedert egy interjú keretein belül Ritz Carlton-ban.

Másodszor adod a hangod Arthur-nak. Szereted a beszédhangod?

Nem szívesen hallom magam beszélni, sohasem nézek egy interjút sem vissza, ami velem készül. Az énekemhez már hozzá szoktam, és ez persze hangtechnikával is javítható. Beszéd közben, ez szóba sem jöhet.

Arthur ezúttal átéli az első szerelmet. Hogy van ez nálad?

Nálam ez valószínűleg sohasem fog megtörténni és ezen semmi sem változtathat. Nem remélem, hogy ez így is marad, de pillanatnyilag ez a legjobb becslés. Ha visszapillantok az utolsó öt évemre, nincs esély, hogy szerelmesek legyek. Nincs időm, és nem is ismerhetek meg senkit sem normálisan. Személyek közötti kapcsolat nálam lehetetlen.

Hogy nézne ki az álomnőd?

Még nem képzeltem el! Ezt biztosan nem a külsőről, mint pl. a hajszínről fogom majd megállapítani. De hiszek az első pillantásra született szerelemben és tudnám, hogy ő az, ha hirtelen elém toppanna. Természetesen voltak barátnőim, de csak 15 éves koromig. Azután nem volt több, ami valóban nagyon kevés egy 20 éves számára.

Lányok milliói rajonganak érted. Hogyan viseled el az állandó vijjogást?

Live-koncerteknél semmit sem tesz, mert zenélünk és fülhallatóval óvjuk a fülünket. A vörös szőnyegen pedig nem lehet elég hangos.

Másképp visít egy japán lány, mint egy német?

Nem, vagyis nem hallottam még a különbséget közöttük. Mindenhol ugyanaz az energia találkozik velünk. Rémálmom volna, ha a rajongók csak tapsolnának. Nekem szükségem van ezeknek a rajongóknak az energiájára, akik kiengedik minden érzelmüket. Ez ad nekem lendületet.

Hogy sikerül a privát életed?

Szóval, olyan, hogy privát élet, már nincs többé számomra. Semmit sem tervezek. Ezért, gyakorlatilag sohasem járok az utcán, és ha igen, akkor is mellettem vannak a testőrök. Normális kontaktom az emberekkel sajnos nincs többé, és inkább már remetének nevezhetném magam.

Szóval egyszerűen zsemlét sem tudsz venni...

Az jó lenne néha! Ott vannak velem azok az emberek, akik beszereznek mindent, ez még eléggé menő volt az első két év folyamán. De most néha örömmel dönteném el magam, hogy töltse meg a hűtőszekrényemet. Amerikában éjjel 3 órakor voltam néha a szupermarketben, amikor minden üres volt. Akkor ott pillanatnyilag ütött engem az, hogy milyen vásárolni.

Mivel van megtöltve a hűtőszekrényed?

Csak ritkán vagyok otthon, szóval csak olyan alap dolgokkal, mint a kenyér és hasonlók. Az evést illetően nem vagyok válogatós és nem is szeretem az 5 csillagos éttermeket sem. Legszívesebben pasztát és pizzát eszem. A mélyhűtő rekeszem a hűtőszekrényemnél nagyobb, ott sok mélyfagyasztott pizza van, amit felolvasztok és dobom is a sütőbe.

Te mindig nagyon divatos vagy. Megismernének a rajongók smink nélkül?

Persze! Ha mondjuk, a reptérre utazom, másképp nézek ki, sapkát veszek fel és edző cuccot. De a rajongóim már az orrom hegyéről megismernek.

Mennyi ideg tart, míg így rendbe szeded magad és így nézel ki?

Már rutinszerű: Tusolással és ilyesmikkel kb. 1 óra. Mindent magam csinálok. Ha egy három évvel ezelőtti képet látok magamról, elgondolkodom azon, hogy néztem akkor ki. De nincs semmi, amiért szégyellném magam, mert abban a pillanatban azt éreztem, és ez oké.

Ki a legfontosabb számodra?

A családom, akik a földön tartanak és Tom, az ikertestvérem, aki nélkül egy napot sem tudnék kibírni. Ha el vagyunk választva, mint ma, állandóan telefonálunk egymással. Elvben én Tom vagyok, mindketten érezzük, hogy a másik nélkül nem vagyunk egészek és nagyon szükségünk van egymásra.

Örömmel hasonlítanak össze Michael Jacksonnak. Néha félsz attól, hogy te is így végzed?

A halála egy igazán durva dolog volt és erről nem is szeretnék sokat beszélni. Nagyon rossznak találom, ahogy a halálát kibelezik. Valamint Michael Jacksonnak joga van ahhoz, hogy békében nyugodjon, és ehhez szeretnék egy kicsit hozzájárulni.

De mint Jackson, te szintén egy sajátos megjelenést választottál...

Igen, ez egy teljesen automatikus fejlődés volt. Már az iskolában különböztem és már tizenegy éves koromban elkezdtem festeni a hajam. Aztán elkezdtem a szemeim kifesteni és a körmeim lakkozni. Gyerekként szívesen néztem vámpír filmeket, valószínűleg ezek inspiráltak.

Apropó vámpír: Nagy konkurenciában vagy Robert Pattinson-el. Te is Twilight rajongó vagy?

Abszolút! Eleinte szkeptikus voltam, amikor először mindenki erről beszélt. Aztán megnéztem a filmet és nagyon klassznak találom.

Mit gondolsz arról, hogy a fiúk is klassznak találnak, és gyakran pletykálják, hogy meleg vagy?

Ez egy olyan dolog, ami már majdnem untat engem! Ez automatikusan történik, ha valaki szembe tűnő, a társadalom nyilvánvalóan ilyen dolgokról sutyorog majd róla. És a tény, hogy a fiúknak is bejövök, teljesen klassz. Most nem?

©BZ Berlin

(Fordítás: © HumanoidTH – Kaubelitz)