NeRienLouper: Hello Tokio Hotel!

Tokio Hotel: Hello!

Az új albumotok a Humanoid nevet viseli, mi a fő témája?

TH: Igen... nos, szégyen, hogy az albumnak nem csak egy témája van... rengeteg téma inspirálja az életünket, a környezetünket és a dolgok, melyek történtek, mialatt az év folyamán, az új lemezen dolgoztunk.

Az album borítóján képviseled a Humanoidot, valamint egy kicsi melankóliát is, ez így együtt szinte félelmetes. Mit gondolsz?

Igen... de a fiatalok tükrözik az életet... és szomorúvá válnak. Attól félnek, hogy ez a melankólia velük született. De ezen az albumon vidám dalok is vannak... tény, hogy nagyon kevert... és minket, szintén fiatalokat tükröz ez az album.

Két nyelven vettétek fel az albumot, németül és angolul. Voltak nehézségek a dalok német és angol változatának felvételénél?

Ezúttal két nyelven írtuk az albumot... előtte a dalokat választottuk, azokat, melyek tetszettek. Aztán lefordítottuk őket.  Ezúttal viszont máshogy dolgoztunk, a munka pedig több időt vett el tőlünk. És megéri, mert az angol és a német egyaránt a Tokio Hotelhez tartozik.

Franciaország a kezdetektől fogva szeret titeket. Milyen a kapcsolatotok Franciaországgal?

Franciaország egy nagyon fontos ország számunkra. Igen, igazán szeretünk ide járni. Franciaország volt az első ország Németország után, ahol sikeresek lettünk... már tervezzük az új koncerteket, és biztosan jövünk majd Franciaországba.

Több millió lemezt adtatok már el, számos turnéval kiegészítve, rengeteg rajongótok van, hogyan tudjátok ezt az állandó nyomást kezelni?

Nagyon jól kezeljük a népszerűséget... vannak időszakok, amikor ez jó, és van, amikor nem. A pillanatok, amikor nem tudjuk, hogyan tovább, és amikor nem akarunk színpadra lépni... néha megijedünk, hogy nem fog sikerülni valami... de általában minden működik. A színpad tényleg olyan, akárcsak a drog.

Van szabad űr az igazi énetek között és megijesztenek titeket a fanok reakciói?

Az embereknek van egy bizonyos képe rólunk, amely eltér a valóságtól. Ez a látszatok világa... de a show bizniszben természetes dolog illúziókban élni. Hiszen ez az, amit az emberek látni akarnak. A közönség nem tudja elképzelni, mi van a fényes színpad mögött, a dekoráció másik oldalán, ahol a dolgok nem feltétlenül nagyon. Az életünkne, a rajongóinknak tudniuk kell, hogy az igazság más... és néha elmagyarázzuk nekik ezt az igazságot.

Azt mondtátok, ez a banda eddigi legjobb albuma, miért? Azt is mondtátok, hogy fejlődtetek ezzel az albummal, de hogyan?

Igen, egyetértek ezzel. Mindig azt gondoljuk, hogy a legutóbbi album a legjobb, hiszen rengeteg lelkesedést fordítottunk bele. Nagyon boldogok vagyunk ezzel az albummal. Ez egy normális fejlődés, hiszen öregszünk, rengeteg koncerten vagyunk túl, találkoztunk különböző emberekkel, és sok időt töltöttünk stúdióban. Kétségtelenül többet pihentünk. De mindig is szeretni fogjuk a régi dalainkat.

Hogyan lehet kihozni a sodrából a Tokio Hotelt?

Nem szeretjük az aljas és arrogáns embereket. Aztán a hatóságokkal is vannak problémáink... nem szeretjük, amikor azt mondják, hogy csinálj ezt-azt... a független döntéseket részesítjük előnyben.

Egy generáció szóvivői vagytok?

Próbáljuk a maximumot nyújtani az embereknek a dalainkkal, és a dalszövegeinkkel kapcsolatban, és ez ad nekik egy módot ahhoz, hogy azonosulhassanak. Általában a dalainkban arról beszélünk, ami megérint bennünket, és reméljük, hogy a közönség is elgondolkodik róluk.

Hogyan jellemeznétek egy tökéletes Tokio Hotel fant?

A tökéletes rajongó szereti hallgatni a zenénket, és tetszik neki, amit csinálunk, és ez boldoggá teszi. De ne töltse le illegálisan a dalainkat az internetről!!!

Hamarosan a berlini fal leomlásának a 20. évfordulóját fogjuk ünnepelni, inspirált ez titeket?

Számunkra ez nem olyan fontos, hiszen az újraegyesített Németországban nőttünk fel. Beszéltek már nekünk erről, de nem éltük át mindezt...

Köszönöm!

Viszlát!

(ford.: GTH)