Emlékszel még a reakciódra, amikor az Arthur és a villangók első részét nézted a moziban és meghallottad a hangod?

Először hozzá kellett szoknom, hogy a hangom hallom. Ugyanis egyáltalán nem szeretem ezt. Éppen ezért nagyon kritikus voltam, ami a filmen végzett munkámat illeti. Egy idő után azonban büszke is voltam és azt gondoltam: "Wow"! És a napokra is emlékszem a szinkronstúdióban és arra is, hogy mennyire sok munka volt benne. De mindig tudtam, hogy mennyi örömöt okoz és élvezet látni az eredményt a vásznon látni.

Örültél, hogy a hangod ennek a kis kalandnak, az Arthur és a villangók - A gonosz M visszatér -nek kölcsönözhetted?

Persze, ismét nagyon izgatott voltam. Hisz a szinkronstúdió még mindig új számomra, nem vagyok olyan rutinos benne, mint az éneklésben. És amikor megláttam a filmet, már teljesen otthonosan éreztem magam. Az első rész által egy igazi kapcsolat alakult Arthur és köztem és persze azonnal kedvet kaptam ahhoz, hogy a hangom adjam neki. Egy részt ez némiképp az én filmem is - és némi nemű felelősséget is érzek Arthurért.

Volt valami fogalmad arról ezelőtt, hogy hogyan megy tovább a történet a második részben?

Nem. Azonban nagyon kíváncsi voltam, hogy hogy alakul tovább Arthur és Holdviola kapcsolata. A film vége nagyon meglepett engem, az valahogy nem úgy jött ki, ahogy vártuk. De így vagy úgy a közönség mindenesetre néhány egészen új tapasztalattal gazdagodhat Arthurral kapcsolatosan.

Meg tudnád mondani, miben változott Arthur?

Mindenesetre egy kicsit felnőttesebb lett, és nem utolsó sorban azon tapasztalatok miatt, amit az első filmben összegyűjtött. Azért, hogy olyan kicsit, jó pár szép és durva dolgot megélt. Ez biztosan éretté tette őt. Azonkívül, szintén nagy felelősséget vett a nyakába, amikor az első részben a villangókat megmentette. Nagyon komolyan veszi, végül is a villangók sorsát a szívén hordozza. És mindenek előtt, akit meg szeretne természetesen védeni, az Holdviola, mert végülis belé szerelmes.

Van új kedvenc jeleneted az új filmben?

Az egyik kedvenc jelenetem, amikor Arthur és Holdviola először csókolóznak. Aztán Arthur később jön vissza a villangókhoz, mint várták, ezért Holdviola nagyon szomorú. Fél, hogy Holdviola csalódott és egy teljesen negatív képet fog kapni róla. Emellett persze a gondolataiban mindvégig mellette volt és aggódott érte. Amikor végre megcsókolják egymást, az egy nagyon intenzív jelenet - és akkor tényleg észre vehető, mennyire szerelmesek egymásba.

Másképp mész át a füvön azóta, amióta tudod, hogy hol laknak a villangók?

Nos én amúgy sem vagyok egy igazi természetmániás. Szóval nem annyira rosszul, mert végül is, hisz sohasem hányhatom a szememre, hogy talán egy villangót megsebesítettem. Ezért a tippem mindenki számára: Gyertek a nagyvárosba és hagyjátok a villangókat nyugton az erdőkben és a mezőkön!

Ezeknek a kicsi lényeknek a világa teljesen idegen számodra?

Némiképp igen. De a filmeken keresztül, hirtelen mindezen dolgokat át akarjuk élni és magunk is villangók szeretnénk lenni. Néha kedvünk van virágban aludni vagy egy terület felett katicabogarak hátán átrepülni. Az ilyen jelenetek teszik Arthur kalandját egy igazi élménnyé.

©www.Arthur2.de / Fordította: Beke