Interjúk : A fiúk dodzsemezésének fordítása Mario Barth műsorából |
A fiúk dodzsemezésének fordítása Mario Barth műsorából
Anett 2009.10.25. 15:48
Mario: A Tokio Hotel karácsonyfadíszeket dedikált a hatodik
részben, melyeket árverésre bocsátottunk... szóval... most pedig elmegyünk
dodzsemezni... már megtapasztaltam ezt. Felépítettünk egy miniatűr pályát itt a
stúdióban, és 3 kört fogunk menni. Izgatott vagyok, azt kell, hogy mondjam, a
zöld a remény színe... szóval én a zöldet választom. Ki akar sárga és kék
lenni?
Bill: Én leszek sárga
Tom: Én pedig kék
Georg: Én Tommal együtt vezetek
Mario: Akarsz velem vezetni?
Gustav: Igen, vezetek veled
Mario: Gustav vezet velem... most boldog vgyok... mert akkor
már többet nyomunk súlyban *nevet*
Nem... mert... ez nem olyan? Ez egy kicsit... oké, vigyázz,
kész, rajt!
Bill: Kopj le!
Mario: Most mindent lehet!
Bill: Az autóm túl lassú!
Mario: Mindent lehet, mindent lehet!
Bill: Totál lassú vagyok!
Mario: Gyerünk... ez az út... tegyél kereket!
Georg: Hol vannak?
Tom: Hé, Wolfgangnak gyorsabb kocsija van!
Bill: Az enyém nem működik rendesen... totál lassú vagyok
Mario: Nem, nem... öreg vagyok
Tom: Visszaflé
Mario: Igazából... kéne
Tom: Basszus
Georg: Hova menjünk?
Tom: Igen... oké
Mario: Figyelem, figyelmet kérek... a 3-as aurópályán egy
Phantomrider (szellemsofőr) van... oh, hogy illik a dalhoz!
Bill: Szuper
Tom: Wolfgangnak gyorsabb kocsija van...
Mario: Igen, az van nekünk.
Georg: Hé...
Mario: Te nyilatkoztad, hogy hülyén vezetsz
Georg: És most...teljes sebesség!
Mario: a francba, a francba
Tom: Basszus...
Mario: Hátra... menj hátra
Georg: Igen, hátra
Bill: Basszameg... az autóm nem megy tovább
Tom: Menj drága...
Tom: Fordítva
Georg: Hogyan működik a visszafelé?
Tom: Itt
Mario: Ember, ez gyors volt... nos... szerelmes lettem egy
kicsit
Bill: Most... teljes sebességgel
Mario: Sebességgel
Bill: A kocsim túl lassú
Mario: Oké, itt nincs fény
Tom: Ne
Georg: Tegyél egy kereket Tom
Bill: ELSŐ!
Tom: A célhoz, a célhoz!
Georg: Hol, hol?
Tom: A célhoz... basszus!
Georg: Francba
Tom: Francba!
Georg: Ezt nem hiszem el
Tom: Hééééééé
Bill: Nyertem, ez teljesen világos.
Mario: Haver... hölgyeim és uraim... Bill nyert. Nagyon
szépen köszönöm. Ez volt a Tokio Hotel a „ Welcome to Mario Barth“-ban, jövő
héten *itt már nem lehet érteni a közönség sikolyától, hogy mit mond* Néhány
lány majd fehérneműben fog focizni... legyenek itt jövő hét szombaton... Tokio
Hotel!
(ford.: GTH)
|