Német Bravo fordítás
Anett 2009.10.21. 18:53
A magazin összegyűjtött pár pletykát a srácokról. Lássuk, mi
igaz belőlük!
1.Bill soványság mániában
A rajongók aggódnak Bill miatt! A TH énekese az új képeken
nagyon soványnak tűnik. Csak nem a soványság rabja? "Egy frászt!"
nevet. "Ez lenne nekem az utolsó. Ha a pizzához salátát rendelek,
legfeljebb csak egy kicsit csipegetek belőle. Ugyanolyan sokat eszem, mint
korábban. Csak sokat nőttem. Talán rajtam jobban eloszlanak a dolgok, mint
másokon."
2. A
testőrök még a wc-re is követik a srácokat!
"Ez igaz." -mondja Bill. "A testőrök még a
wc-re is elkísérnek minket. De semmi gond - a kabin előtt várnak." Miért?
"Sose lehet tudni. Hiszen bármi megtörténhet." Mert a Tokio Hotelnek
a több ezer rajongójukon kívül sok utálójuk is van. "Ezenkívül a
testőreink amúgyis túl vannak fizetve!" vigyorog a TH frontembere.
"És ha én a szekrényben akarok elbújni, nekik oda is velem kell
jönniük."
3. Bill megcsókolt egy pasit.
Az interneten rengeteg pletyka kering, melyek szerint Bill
meleg lenne, és csókolózott volna fiúkkal. "Nem, ilyet én még nem
csináltam." mondja a 20 éves. "Természetesen ez nem igaz, nem vagyok
buzi, totál hülyeség - de a legkevésbé mulatságos hülyeség."
4. A
TH csak akkor megy klubba, ha lezárt területet kapnak!
"Ez az egyetlen dolog, amire nem vagyok büszke."
mondja Bill. "Legszívesebben teljesen normálisan mennénk mindenhova - de
ez sajnos már nem megy." Ezért viszont kap a TH egy teljesen zavartalan sarkot,
hogy zavartalanul bulizhassanak. "Georg néha kisurran a táncparkettre, és
totálban nyomja." mondja Tom. "Mi, többiek nem igazán táncolunk. De
ha a lemezünk a listák első helyén fog végezni, én táncolni fogok!"
5. Mindegyik TH fiú többszörös milliomos!
Bill, Gustav, Georg és Tom valóban dúsgazdagok? "Nem,
ez nem igaz," mondja Bill. "Talán lengyel Zloty-ban" nevet
Georg. Egy millió Zloty 237.700 euro lenne. Nem is rossz...
6. Gustav már csak biciklizik!
"Igaz, mert túlsúlyos vagyok!" viccelődik Gustav.
De Bill kiböki az igazságot: "Már nincs jogosítványa. Tavaly Magdeburgban
nekiment egy villamosnak." Azután az énekes is viccelődni kezdett:
"Mostmár csak Bobby autót vezethet. Már tök jól irányítja!" De mikor
kapja vissza Gustav a jogosítványát? "Talán 1-2 év!" nevet Tom
kárörvendően.
7. Tom már 200 lányt vitt ágyba
"Ezt nem akarom letagadni" mondja Tom. "De
álltam már 2 évvel ezelőtt egy teremben 200 lánnyal!" nevet. Megszámolta?
"Na igen, talán csak 198 volt." Tom mindegyik arcát megjegyezte?
"Igen, mindenképpen."
8. Bill egyszerre alszik mind a 4 kutyájával az ágyban
"Nem mindegyikkel egyszerre." így a TH énekese.
"De gyakran előfordul, hogy az egyik velem alszik az ágyban - ha a kutya
különösen illedelmes volt." És hogy néz ez akkor ki? "Valóban bebújnak
a takaróm alá - akárcsak a plüssállatok. Alkalmazkodnak az alvási pozíciómhoz,
és ez nagyon jó!"
9. A
Tokio Hotel titokban pornót néz!
"Talán forgatnék egyet!" nevet Tom. "Nem, ez
csak vicc! De néha szívesen nézzük. Sok érdekes oldal van az interneten. Az
embernek meg kell néznie, hogyan csinálja a szomszédja" így Tom. "De
mi inkább ezt csak szórakoztatónak találjuk. Kukkoljunk együtt egy vicces és
undorító filmecskét..."
10. Bill együtt van a sminkesével
Mindig újra előkerül a pletyka, miszerint Bill együtt lenne
a sminkesével. "Nem, ez nem igaz. Szingli vagyok!" tisztázza Bill.
"És a lány, aki a Geisterfahrer című dalunkat énekli, szintén nem a
barátnőm. Hogy ki is ő, azt nem szeretném elárulni. Csak annyit: Az emberek nem
ismerik őt."
11. Bill luxus-függő
"Rájöttem, hogyan lehet meghatározni a luxust. Ha azt
jelenti, hogy a backstage-be többet szeretnék, mint kenyés és víz - akkor
igen." árulja el. "A nyaralás a legnagyobb luxus, amit megengedhetek
magamnak." mondja. "Ha privátan utazok, akkor azt akarom, hogy igazán
szép legyen - egy jó hotelben jó messze. Erre adom ki a legtöbb pénzt!"
12. Georg zsugori
"Georg igazán fösvény. Mielőtt vesz magának valamit, 10
éjszkát alszik rá". árulja el Bill. "Odaállít egy zacskó
gumicukorral", árulja el Tom. "Amikor nála voltunk, mindenhol
gyertyák égtek. Miért? Mert nem akarta feltekerni a fűtést. Ha 2 napig otthon
lenne, az nem lenne kifizetődő!" Bill szerint Georg még az edényeit is
fürdővízben mossa el...
Bill Kaulitz - Shopping mánia!
Bill Kaulitz (20) minden alkalmat kihasznál a vásárlásra. Az
egyik párizsi tartózkodásuknál a Tokio Hotel énekese egyedül kiszökött a
hotelszobájából, hogy egy előkelő butikban fekete csizmát vegyen. Ott viszont
már egy másikat hordott. Hogyan? Hiszen mint ismeretes, cipőből sohasem elég!
(ford.: GTH)
|