Azt a pletykát olvastam ma, hogy "A Tokio Hotel felügyelni fogja Oliver Pocher gyerekét!" ?

Mindegyik: *Nevet*

Bill: Máig mi nem tudtunk erről, de majd megkérdezzük.

Oké, váltsunk témát. Van valami kapcsolatotok Kölnhöz, vagy valami több Hamburghoz és Magdeburghoz? Vagy netán van kedvenc városotok?

Tom: Billnek és nekem nem igazán van kapcsolatunk a városhoz. Mondjuk nekünk inkább olyan... ahol a családunk és a kutyáink vannak, ott érezzük magunkat otthon. Ez lehet egy hotelszoba bármely városban. De Köln tényleg nagyon jó, jó kis koncertet adtunk itt, és jó kalandom is volt errefelé, szóval bírom Kölnt.

Ah, ez Tom volt, igaz?

Tom: Igen, ez Tom volt.

Oké. Jó szex Kölnben, ez lesz a fő üzenetem. Úgy hallottuk, jövőre egy nagy turnét rendeznek. Van valami mondanivalótok erről? Minden fan számára van remény?

Bill: Igen, egyenes terveink vannak, összeülünk együtt, hogy megcsináljuk a turné dátumokat. 2 új partnerünk van, velük csináljuk mindezt, van új könyvelési hivatalunk és új produkciós cégünk, akikkel együtt készítjük a turnét. És ez minden esetre nagyon hosszú lesz, hiszen egy csomó dátum lett tervezve, természetesen Németországban is. Pontosan még nem árulhatjuk el, mert még nem minden világos, de ez mindenképp egy nagy turné lesz.

Egy kérdés Gustavhoz. Gustav haja most feketére lett festve, vagy...?

Gustav: Sötétbarna.

És ez jó?

Gustav: Milyen értelemben jó?

Néha valamilyen okból festenek hajat. Egy spontán volt, vagy volt valami oka?

Gustav: Ez egy igazán hosszú történet, örökké tartana, ha elmesélném.

Oké, akkor majd legközelebb. Most pedig egy fontos kérdés Billnek: Érdekel minket: Ez egy egyszerű ötlet, hogy hosszabb vagy rövidebb, vagy egy stylist akciója, vagy végül is hogyan jön mindez együtt össze?

Bill: Ez tulajdonképpen spontán jött, ahogy kedvem van hozzá, ahogy bárki másnak is. Ez egy olyan darab szabadság, amely az embernek van, minden nap máshogy érzem magam, és máshogy is nézek ki minden nap, és ha igazán kedvem van hozzá, akkor megváltoztatom.

Van valami speciális fodrászotok vagy stylistotok?

Bill: Jelenleg Gustav vágja a hajamat.

Oh Gustav! Egy felfedezetlen tehetség.

Bill: Pontosan, mindent megtanultunk tőle.

Ez jó! Ha legközelebb jöttök Kölnbe, látni akarunk titeket! Unalmas frizuráink vannak.

Bill: Nem probléma, szívesen levágjuk a hajadat.

Oké, észben tartjuk. Még egy fankérdés, most Vanessától, Kölnből. Tudni akarja, hogy mi a helyzet a kapcsolataitokkal (baráti), szereztetek új barátokat, vagy nem?

Bill: Nos, ez nehéz. Nem akarom azt mondani, hogy lehetetlen, de az utóbbi 5 évben nem találtunk új barátokat. Nehéz új barátokat találni, mióta ilyen gyors az életünk, nehéz az embereket közel engedni magunkhoz. Nem tudhatod, kiben bízhatsz meg. Szóval az eddigi barátságainkat megerősítettük, és sajnos újak még nem nagyon jöttek létre.

Meg tudom érteni, de mi volt a legfájdalmasabb eset, amikor valaki közeledni akart hozzád?

Bill: Nos, nem tudom, hogy ki vagy, azt hiszem, láttalak valamikor a tévében...

Oh!

Bill: Ez egy igazán kedves volt, és szinte minden második nap halljuk.

A lányok máshogyan ismerkednek veletek, mint a fiúk?

Bill: Ehm. Nos, nem igazán szoktam erre figyelni, azt kell, hogy mondjam. Ez attól függ, mi a célja. Valaki a barátom akar lenni, valaki el akar velem menni baszni valahova.

Manapság az amerikaiaknál is ismertek vagytok. Van valami különbség az amerikai és a német fanok között?

Bill: Nem hiszem, hogy ehhez országnak van köze. Ez mindenkinél más. Minden rajongónál máshogy működik, nem pedig ország szerint. Bár az amerikai rajongóink sokkal jobban beszélnek angolul, mint mi.

Mikor mentek majd Amerikába?

Bill: Pár nap múlva repülünk majd Amerikába néhány dátum miatt, de egy nagy turné még nincsen tervben.

Mi az, amit megnéztek a tévében, és melyik az a műsor, ahol tutira elkapcsolnátok?

Tom: Ez nehéz, mert ha tudunk is tévézni, akkor csak külföldön, ahol limitáltan vannak a csatornák. Szeretem a TV Total-t nézni, és szerintem az új Pocher Show is elég jó. Persze szeretem a sorozatokat is, mint például a The King of Queens.

És mi van a német sorozatokkal?

Tom: Georg a "GZSZ"(Gute Zeiten Schlechte Zeiten) egyik nagy rajongója.

Van még olyan kérdés, amit még nem kérdeztek, vagy már mindent feltettek?

Tom: Szerintem már mindent, tényleg mindent megkérdeztek már. Talán néhány titkot Georgról még nem... de már nekik is mondtam, hogy már semmi sem maradt.

Még egy új szex-élmény sincs?

Tom: Nem, de majdnem mindent elmondtam már erről, amit lehetett. De azért van 1-2 titkom Georgról.

Szóval mind srácok vagytok. Csináltatok már farok összehasonlítást? És ha igen, kié a legnagyobb?

Tom: Ez jó kérdés, szerintem ilyen még nem volt. Szóval mi még nem csináltunk ilyet, de hogy őszinte legyek, mindenki tudja, hogy nekem van a legnagyobb, szóval már ezért se csináljuk meg.

Azt hiszem, már csak az maradt hátra, hogy leadjunk néhány dalt a srácoktól.

Tom: Ez egy jó ötlet.

Köszönjük szépen, és reméljük, egy nap majd találkozunk!

Mindegyik: Köszönjük, viszlát!

(ford..: GTH)