Címlap: „Tokio- Bill tönkretette a hangját?”

Bill: És akkor eljött a pillanat, amikor az orvos azt mondta: „Oké, nem tudjuk gyógyszerekkel kezelni, műtétre van szükség.”

(Itt magyaráz valamit a cisztáról, hogy csak a műtét segíthetett rajta)

Címlap: „A hangja tönkretéve! Hangszál-műtét!” „ A doktorok kivágják a cisztát a torkából!”

Georg: Természetesen mindenki arra gondolt, hogy ugyanolyan lesz, mint ezelőtt? Fog tudni énekelni még?

David Jost: Nagyon ritkán lehetett Billt ennyire maga alatt, és reményvesztetten látni.

A beavatkozás után a bandának szünetet kell tartani. Két hétig Bill egy hangot sem adhat ki.

Bill: Két héttel azután az orvos leült velem szemben, és azt mondta „Oké, most csinálj egy pici zajt”  *nevet*  Olyan nyugtalan voltam… Annyira féltem, hogy valami másképp fog hangzani… És a hangom kristálytiszta volt. Kristálytiszta hangom volt utána.

A Tokio Hotel újrakezdi az Állaok meghódítását egy nagyszerű fesztivállal New Yorkban, 2008 májusában. Egy dedikálás egy boltban káoszba fordul. Több mint ezer rajongó akarja látbi a kedvenceit. A Tokio Hotel a pillanat bandája.

Conan O’Brian: A következő vendégeim Németországból érkeztek, itt kezdik az Amerikai tévés karrierjüket egy dallal a legutóbbi albumukról, a Scream-ről! Már várjuk, hogy hallhassuk, kérlek, üdvözöljétek a Tokio Hotelt!

Az amerikai rajongók száma olyan gyorsan növekszik, mint a koncertekre való igény. 2008 augusztusában a Tokio Hotel Amerikai turnéra megy, ezt követően meglátogatják Dél-Amerikát.

Tom: Mexikóba megyünk!

OC: Még sosem volt ilyen, hogy egy banda országról országra hódítson, és minden díjat így besöpörjön.

2008 szeptemberében a Toki Hotelt jelölik az MTV VMA-n a Legjobb Új Előadó kategóriában.

Joko: Ez nem Németország – ez Los Angeles! És ott állsz, és azt gondolod „Őrületes. Hihetetlen, hogy ez mind sikerült nekik.”

A Magdeburgiak nagy bejövetelt terveznek.

JH (Turnémenedzser): Az amerikaiak inkább megérteni próbálják. Ezek a németek meg ilyen hatalmas dolgokkal jönnek…de nem kell hülyén nézni.

Bill: Leléptünk a vörös szőnyegre. Hihetetlenül körül volt véve.

Tom: Majd végigmentünk rajta. Őszintén, ez volt a legnagyobb vörös szőnyeg, amit valaha láttam. Még soha nem láttam ennyi médiát egy helyen. Mindannyian szuper-izgatottak vagyunk, és mindenki azt kérdezi „Mit gondoltok, mennyi az esélyetek a nyerésre?”

Bill: Nagyon boldogok vagyunk, hogy itt ülhetünk, és amikor elolvassák majd a jelöltek listáját, kimondhatatlanul boldogok leszünk, hogy újra hallhatjuk a nevünket. Azt hiszem, most az egyszer valóban nincsenek esélyeink, és tisztában vagyunk ezzel.

Tom: Hogy az igazat megvalljam… egyáltalán nem számítottunk rá…

CC: És most a Hold Embert a legjobb új előadónak kapja a… TOKIO HOTEL!

G: Természetesen, mindenki álmodozik erről, és a legklasszabb, hogy végül teljesült.

Még soha nem nyerte meg egy német banda ezt a díjat. A Tokio Hotel egy rock-szenzáció.

Martin Kierszenbaum: A díj volt a bizonyíték, hogy az amerikai rajongók valóban felfedezték a Tokio Hotelt.

CF: Ez már szinte törvény. Ha a Tokio Hotelt jelölik, a Tokio Hotel nyer. Mindig.

Az út a semmiből a Toplisták éléig. A Tokio Hotel megcsinálta. De nem anélkül, hogy árat ne fizessenek ezért…

Joko: Amilyen nagyszerű lehet egy karrier, annyi sötét alagút található benne magánéleti szinten.

FB: A bandát ma mindenhol felismerik. Nem lehetnek észrevétlenek többé. És ennek bizony megvannak a következményei.

Címplap: „Ijesztő külsejű lányok követik a Tokio Hotelt!” „Miért lett Tom ilyen dühös?” „Miért vesztette el Tom az önuralmát? Maszkos lányok követik a Tokio Hotelt”

AG: Aztán Gustavnak volt az incidense a Magdeburgi klubban, ahol valaki fejbevágta őt egy üveggel. Erre senkinek nincs szüksége.

Címlap: „Brutális támadás. A sebek örökké megmaradnak”

FB: Természetesen egy ilyen sikernek hátulütői is vannak.

Bill: Az ilyen pillanatokban jössz rá, milyen életet élsz valójában. Ilyenkor veszed észre, mennyire hatalmas ez. És néha lélegzet nélkül maradsz. Aztán néha azt gondolom… ohh.

Tom: Mert nem igazán lehet életünk a Tokio Hotelen kívül. Nincs más választásunk. Élnünk kell azt az életet, amit 15 évesen választottunk magunknak. 

Négy év alatt a Tokio Hotel többnyire úton volt. Az otthonuk a hotelszoba, a családjuk a banda. Nem ismernek normális életet.

Bill: A pizza rendelésnél kezdődik. Mit csinálsz, ha pizzát rendelsz, és ő a nevedet és a címedet kéri?

Tom: -nevet-

Bill: Az ember sosem gondol ilyen dolgokra. De Tom és én mindig Tom és Bill Kaulitz maradunk. Mindig. Ezért van az, hogy a Tokio Hotel számunkra nem egy munka, hanem az életünk.

Tom: Nem látunk sokat a világból. Ha ki akarunk menni, mindig kell vinni a biztonságiakat, és mindig előre szervezettnek kell lennie. És nem pihentető, egyáltalán.

Magánélet nincs. A barátokkal nehezen tudnak kapcsolatba lépni. A szülinapokat turnén ünnepelik. Ha valóban ki akarnak kapcsolódni, akkor is csak maguk között. Bill és Tom huszadik szülinapjára egy vidámparkot béreltek ki. 

Georg: Ez egyszerűen az életem, az álmom, mindenem. És a másik három fiú a legjobb barátom, szóval nem tudnám máshogy elképzelni.

Bill: Nem kell azon tűnődnöm, hogy mihez kezdek az életemmel, mert meghoztam ezt a döntést és innen már csak ez az egy út van.

A banda megint a sikerre van állítva. Az elmúlt négy évben a Tokio Hotel minden más német bandánál többet ért el. És még nincs vége.

Tom: Biztosan van pár határ, ami átléptünk, de nem elég. 

Gustav: Újra repülni akarsz, újra stresszelni akarod magad, bepakolni az utazótáskádat A-től Z-ig.

David Jost: A siker titka valószínűleg a banda erőssége.

FL: Megízlelték a sikert, ismerik az érzést, a génjeikben van, és nem fognak visszavonulni 20 évesen, semmi esetben.

Joko: Annyi ambíciójuk van, ez biztosan nem a vég, inkább a kezdet.

Tom: Azt gondolom, rossz lenne, ha hátradőlnénk, és azt mondhatnánk, hogy mindent elértünk. Azt hiszem, nem is akarok elérni erre a pontra. És ahogy magunkat ismerem, bizonyára nem is fogjuk ezt elérni. Mindig lehet előre és magasabbra menni. És mi addig folytatjuk, amíg csak lehet.
(ford.: LD)