Interjúk : Bravo (DE) fordítás: Igen, kipróbáltuk a drogokat! |
Bravo (DE) fordítás: Igen, kipróbáltuk a drogokat!
Anett 2009.10.07. 18:55
A Tokio Hotel meglepő vallomása! Alkohol, fű és tabletták! A
sokkoló vallomás a Tokio Hotel irkeitől, Billtől és Tomtól...
Őrület! Ez a vallomás igazi sokk a rajongóknak: A Tokio
Hotel ikrek Bill és Tom (mindketten 20) teljesen ártatlannak tűnnek az őzike
szemükkel - de nem azok! A szupersztárok bevallották: "Igen,
kábítószereztünk!" Tom a Bravonak: "Hülyeség volt tőlünk ezt
csinálni! Nagyon korán, 13 évesen kezdtük a kísérletezést. Volt néhány idősebb
barátunk, akikkel sokat lógtunk a parkban.
Ez volt az a klikk, amely elcsábította Billt és Tomot az
otthonukból, Loitsche-ből (Magdeburg mellett) drogok használatára. "Néha
megtörtént, hogy sok alkoholt ittunk, füveztünk, és színes pirulákat vettünk
be, unalomból." Eközben a fiúk azt mondták, sosem volt dolguk
kábítószerekkel.
És hogy megy ma? Bill és Tom még mindig drogoznak?
"Nem, ennek már régóta vége! Ez csak egy rövid szakasz volt. Mára minden a
múlté." - mondta Bill a Bravonak. És az alkohol nem téma többé. "Néha
innék egy kis alkoholt, de az túl sok energiámat elvenné." - árulta el a
Tokio Hotel frontembere.
"A turnénk mindig olyan hosszúak, és eközben sokkal
fontosabb az, hogy kényelmesen érezzük magunkat a színpadon, és a 100%-ot
tudjuk nyújtani. Ez nekem sokkal fontosabb, mint egy buliban állni egy itallal
éjszaka, a koncert előtt." Bill és Tom nem akar azokhoz a sztárokhoz
tartozni, akiket rabul ejtett a kábítószer függőség.
Ez az, amiért a régi barátokkal már szinte nem is találkoznak:
"Nemrég voltunk Magdeburgban", meséli Bill. "Egy születésnap
miatt voltunk ott, de nem sok időt töltöttünk a városban." A legutóbbi
Freiburg-i TV-s szereplésük a "Wetten Dass...?" után a Tokio Hotel
máris külföldre utazott, hogy az új lemezüket, a Humanoid-ot [02.10.2009]
promózzák. Különösen Olaszországban: Egy Fan-partyn Milánóban a lányok olyan
hangerővel üvöltöttek, hogy a Tokio Hotel egy szót sem bírt elmondani. Néhány
perc múlva le is kellett fújni az akciót. De a rajongók rossz emlékei miatt a
fiúknak nincs szükségük többé drogokra: "A siker a mi kábítószerünk. Ez
egy függőség!" - mondja Bill. "Mert ez sokkal szórakoztatóbb.
Folyamatosan írunk és rögzítünk új dalokat, és már nagyon akarunk turnézni.
Éljük az álmunkat." És nem akarják ezt megsemmisíteni kábítószer függőség
miatt.
+ A Tokio Hotel helyet kapott a "Bravo Hits"-en,
melyről le lehet tölteni az Automatisch-t csengőhangnak. (ford.: GTH)
|