G: *köszönés*

Bill: Azt gondolom, kicsit magasabb vagyok, mint legutóbb.

G: Pontosan... egy gyerek voltál. Amikor először láttalak... hasonló voltál... nem félsz?

Kisfiú: Neeem.

G: Átmentél a dínókon... szóval... Bill és Tom... Uraim... Időközben igazi úriemberek lettetek... másrészt az új lemez címe Humanoid, tükrözi azt a nehézséget, miszerint Németországban már nem tudtok normális életet élni. Mindig sikoltozó lányok vesznek körül titeket, kivéve, ha olyan úriemberek vesznek titeket körül, mint mi ketten mellettetek *nevet*... még mindig élvezitek?

Tom: Ez nem nehézség... örömmel csinálod. Mi szeretjük ezt tenni.

G: Mindig én kezdeményezek, ha a műsoromban vagytok... a lányok mindig elkérik az autogrammomat, mert tudják, hogy látni fogom az igazi Billt... és mindannyian csatlakozni szeretnének hozzánk a kanapén... várj egy percet... az egyik lány... a haj... újra akarom látni.

Bill: Igen, én is láttam...

G: Igen, ez az igazi... de nem volt ott másik lány.... a haja egy kicsit különböző... megmutatnád kérlek... ezt... például

Bill: Nem rossz.

G: Korábban ez olyan volt, mint a B52... oh... őt csak egy szemmel lehet nézni... most...   

M.H.: De azért van itt, mert ő a titkárnő.

G: Oh, látom... mert Mr. Gutenberg...Chelly...ok... mit csinál ezekkel a húrokkal... Chelly... meg akarja mutatni

Tom: Butt úr

G: Oh, Bill megmutathatom a tetoválást a fenekemen? Ok... ha úgy maradsz, akkor meg tudod mutatni a tetkót

*Nem értem, mit mond Tom*

Bill: Nem akarom most látni a hátsó feledet...

G: Ez egy tiszta tetoválás? Ok, mutasd meg nekünk... sajnálni fogod, ha nem láthatjuk a fenekedet...   

Bill: Ez egy igazi tetoválás? ... Wow

Tom: Túl rossz... sokkal jobb lenne, ha a mellén lenne a tetoválás.

G: Van olyan lány a stúióban, akinek Tomos tetoválás van a fenekén?

M.H.: Tudok ajánlani egy intim piercinget.

G: Oh...rendben... ok... Uraim... most fel fogunk tenni néhány kérdést... Marga, minden rendben? ...jó.

Most bevallhatsz néhány dolgot... olvastam a Bild-ben... valami drogokról volt szó. De már vége. A Bravo vizont aggaszt... ki akartok vándorolni?

Bill: Nem... ez egyáltalán nem igaz. A gyökereink Németországban vannak. Azt hiszem, semmi sem tudna elüldözni minket innen. A családunk és a barátaink itt vannak. És a rajongóink is innen származnak. Soha nem akarjuk elhagyni Németországot... szó sem lehet róla.

G: A rajongók most boldogok... még mindig van egy stabil munkahelyetek itt... rendben... közeledik az Arthur und die Minimoys...

Bill: Igen, a második részben is én vagyok... és hamarosan megjelenik a mozikban is. Vicces volt...

G: A szinkronizálás... ok...

G: Nézzétek... az urak megcsinálták a leckéjüket... maradjatok itt... most jön a következő tét... Tudjátok milyen érzés, ha egy lány elkezd izzadni a koncert hatásai miatt.

Bill: Igen... egy kicsit... gondolom

G: De ez sosem volt része a tétnek... féltékeny vagy rá? Ő is egy szép fiú. Ha vetek rá egy pillantást...

Tom: Olyan automatikusan hangzik, hogy nem vagyok szép...

G: De ő... a tükör hiányzik... a fiatal hölgy 97 éves. Egyszer azt mondtad, érdeklődsz az idősebb hölgyek iránt. Ő egy aranyos srác. Ha nem lenne ez a hülye frizurája, még hasonlítana is rám.

M.S.: Büszke lennék arra, ha ő lenne az unokám.

G: Sajnos lehetne az unokám... te meg lehetnél az anyám

M.S.: Már van 4 unokám

G: Tisztelet... most itt az idő a tétre... nincs más definíció erre... jaja... ez nem könnyű nektek... vagy zenélsz, vagy lelépsz.

Bill: Igazából mindig zenélünk.

G: Egy csodálatos album...

Bill: Oh, köszönjük

G: Nemrég meghallgattam... és egy ilyen öreg pasas szerint, mint én, igazán jó zene.

Bill: Ez jól hangzik.

G: Nem... ez z igazság... most itt az idő a fogadásunkra.

G: Kint már sötét van... az ifjúságnak mennie kell

Kisfiú: Ez én vagyok...

G: Igen, menned kell, és ez a két srác visz majd haza.

Tom: Ez jó... hogy mi ennek a része vagyunk

G: Marga, te nagyon oké vagy... Britney Spears már egy óra után kész volt, te viszont még mindig nagyon jól bírod.

M.S.: Ez boldoggá tesz.

G: Ez boldoggá teszi... köszönöm Jonas... Tom... Szervusz... Bill... vigyázzatok magatokra! (ford.: GTH)