BILD DER FRAU: A rajongóknak 2 évig kellett várniuk az új lemezre - szünetre volt szükségetek?
Tom: Nem igazán! Többnyire dolgoztunk.
Bill: De az új CD munkálatai alatt megpróbáltunk kicsit eltűnni a nyilvánosság elől.

BILD DER FRAU: Sikere, és rengeteg fellépése van a zenekarnak. Van magánéletetek?
Bill: Egyáltalán nem. Nem tudunk egy fagyit megenni a családdal. Az egyetlen pillanat, amikor egyedül vagyunk, az az autónkban van.

BILD DER FRAU: Ez szomorúan hangzik. Szeretnétek olyanok, lenni, mint a többi 20 éves, akik találkoznak a barátaikkal, csajoznak...
Tom: Őszintén, én nem tudom elképzelni magam hosszú ideig egy másik személy mellett. Sosem tudtam elképzelni, hogy együtt éljek egy nővel.
Bill: Én igen.

BILD DER FRAU: És miért nem, Tom?
Tom: Azt hiszem, túl gyorsan megszoknánk egymást, és unalmassá válna a kapcsolat.
Bill: Ha szerelmes vagyok, fogom a táskámat, és elmegyek egy másik helyre.
Tom: Felejtsd el Bill, mi életünk hátralevő részében együtt fogunk élni. Semmi sem szakíthat el minket egymástól.
Bill: Igen, de akkor szükségünk lesz egy tolóajtóra a ház közepén. Az egyik oldalon lakok én a barátnőmmel, a másikon pedig te.

BILD DER FRAU: Bill, jelenleg szerelmes vagy?
Bill: Nem, de szeretnék az lenni. De talán ez az utolsó dolog, amely majd megtörténik az életemben.

BILD DER FRAU: Hogyan nézzen ki a nőideálotok?
Tom: Nem létezik klasszikus álomnő. De mindig gyönyörű szemei kell, hogy legyenek.
Bill: Amikor belenézek a szemébe, a lelkét akarom látni. Tudnom, és éreznem kell, hogy nem akar csalódást okozni.
Tom: Akkor azt érzed, mintha már régóta ismernétek egymást, pedig akkor találkoztatok először.

BILD DER FRAU: A bizalom az anyukátokat, Simone-t jelenti - ő a legfontosabb nő az életetekben?
Bill: Igen, pontosan. Néha bonyolult megbíznunk új emberekben, viszont tudjuk, hogy az anyukánkban 100%-ban bízhatunk.

BILD DER FRAU: Milyen a kapcsolat köztetek?
Tom: Minden őszinte és barátságok köztünk, vakon megbízunk az anyukánkban! Nélküle egy csomó helyzetet nem éltünk volna túl, ő a mi védelmezőnk!

BILD DER FRAU: Az anyukátok hozzáment az élettársához.
Bill: Nagyszerű, nem? Ez az első házassága, az édesapánkhoz nem ment hozzá.

BILD DER FRAU: Romantikusnak találjátok, hogy 12 év után összeházasodtak?
Bill: Abszolút! Hihetetlenül örülök az anyukámnak. A nevelőapánk terelt minket a zene felé, vele nőttünk fel, és nagyon-nagyon jó.

BILD DER FRAU: És mi a véleményetek a házasságról? Megnősülnétek egy nap?
Tom: Szerintem a házasság nagyon gyönyörű. De őszintén szólva, nem hinném, hogy én valaha is sort kerítek rá.
Bill: Mindig azt mondtam, hogy nem akarok megházasodni. De most már nem vagyok ebben olyan biztos. Ha igazán szerelmes vagyok, akkor minden lehetséges. Ha találkozom a lelki társammal, akkor talán feleségül veszem.

BILD DER FRAU: És szeretnétek apák, lenni?
Bill: Nem tudom...
Tom: Én már az vagyok (itt a kutyái felett levő apáskodást érti)
Bill: Igazából én is. Lehet, később lesz egy kutyafarmunk, több száz kutyával, akik majd rohangásznak a kertben. A kutyák is olyanok, mint a gyerekek...
(ford.: GTH)