Bill: Ez az én gyönyörű hangfelvevő szobám. Mindenfélét tudok keverni a saját hangomból ezzel a kis mixerrel, amely jelenleg az egyetlen felhasználható itt. Ez az ok, amiért LA-ban dolgozunk! :-)
I: [nevet]... csak ezért a masináért?
Bill: Igen, csak ezért a masináért... [nevet] ilyen nincs Németországban. Különleges állványt készítettünk neki. Őrült dolgokat tudsz ezzel csinálni: Ha megnyomod ezt a gombot, átfordul playback-be, és ez növeli a hangerőmet. Ezt nem tudod megtenni Németországban ;-)
I: Úgy hallottam, hogy mindig fordulsz a határnál? (ezt a kérdést nem nagyon értettem, bocsi -szerk.)
Bill: Ez egy kicsit hangos... el kell ismernem, hogy ez egy kicsit komplikált velem. A legtöbb ember fejhallgatót használ, de én erre képtelen vagyok. Éreznem kell, hogy a színpadon állok, a többiek mellett. Mindenki itt lent fordul meg, de nekem extra erősítőre van szükségem, ezért mindent igazán hangosan tudok hallani.
Bill: Itt rendezgetem minden dalszövegemet, és ahogy látod, zsúfolt napom van.
I: [nevet]
Bill: A lámpa ég, szóval folytathatjuk.
Bill: A bosszantó része az, hogy ők mindig hallanak engem, de én nem hallom őket - csak amikor megnyomják a gombot. Amikor azt mondják, hogy rossz a cucc, akkor elengedik a gombot, megbeszéljük egymás közt, aztán válaszolnak nekem, hogy "Oh, rendben..."
Bill: Hello! Igen, hallak! Igen, hallak!
Tom: Nem?
Producer: Nem
Tom: Ez a legizgalmasabb mind közül.
Producer: Tényleg?
Tom: ... amikor anyaszült meztelenül áll a dolog előtt. Láttál te már ilyet?
Producer: Nagyon jó. A riff-et is hallanod kell.
Tom: ...hmm? Mi?
Producer: [nevet] ... te játszod ezt a szerelmi balladát! Arra gondolsz, amikor az édes fenekével a tükör előtt áll? [nevet]
Tom: Tetszik, igaz? Hallani akarsz énekelni is?
I: Jammeljek hozzá?
Tom: Vége! (ford.: GTH)