A svéd chat fordítása
Anett 2009.09.09. 18:06
TH fanok: Hello mindenki! Örülünk, hogy itt vagytok! Gyerünk!
Cecilia: Hé srácok! Hogy vagytok? Pont arra gondoltam, hogy tavasszal töröltetek itt egy koncertet Stockholm-ban, vannak már terveitek néhány új koncertre? Remélem, jobban érzed magad, Bill! Nagyon szeretem az Automatic-ot. Istenem, csodálatos!
Tokio Hotel: Igen, sajnáljuk a törléseket. Tervezünk egy turnét 2010 elejére.
Elisabeth: Ha választhatnátok, mit választanátok? Megvakulni vagy megsüketülni?
Tokio Hotel: Mindkettő borzalmas. Nem tudunk dönteni.
Frida: Ha lenne lehetőségetek interjút készíteni egy rajongóval, mit kérdeznétek?
Tokio Hotel: Haha, hogyan látod? Megkérdeznénk, hogy volt-e már Tokio Hotel koncerten.
Tokio Hotel: És hogy tetszett neki, bocsi.
Jenny C: Sziasztok! Úgy tudom, hogy dolgoztatok együtt Andreas Carlsson-nal Svédországból! Milyen volt velük dolgozni?
Tokio Hotel: Nagyszerű csapat!
Frida: El tudnátok képzelni, hogy egy rajongóval randizzatok?
Tokio Hotel: Igen, el tudnánk képzelni!
Ellinor: Féltek az influenzától?
Tokio Hotel: Haha... nem. De persze nem akarunk megfertőződni influenzával.
Jenny C: Sziasztok! Ismertek néhány jó bandát Svédországból?
Tokio Hotel: Sajnos nem. Melyeket ajánlanád nekünk?
Louise Norman: Sziasztok srácok! Uhm, rengeteg álom zenészekről, énekesekről, stb. ... De ez nagyon nehéz ipar, van néhány tippetek a számunkra, hogyan éljük túl ezt a környezetet?
Tokio Hotel: Azt kell mondanunk, hogy sose adjátok fel. És maradjatok ott. Sok szerencsét!
Ebba94: Hogy szeretnétek kinézni, ha lányok lennétek? Kissé más kérdés. Mi a mobil hátteretek? :) *nevet*
Tokio Hotel: Különféle képeink vannak, Georgnak van egy háttérképe Tomról. Ha lányok lennénk, úgy szeretnénk kinézni, mint Jessica Alba.
Nina Kaulitz: Sziasztok, kedvesek! Mit gondoltok Svédországról?
Tokio Hotel: Sajnos még nem sokat láttunk, mert egész nap dolgozunk. De biztosan nagyszerű.
Louise Norman: Van az új albumon olyan dal, amely különösen megérintett benneteket?
Tokio Hotel: Minden dalban van valami személyes. És amikor írjuk, a Tokio Hotel egy kicsit komponálja is.
Daniella: Vicces dolog híresnek lenni?
Tokio Hotel: Oh, igen! Ez nekünk olyan, mint egy álom.
Jessica: Hello! Megérintett titeket Michael Jackson?
Tokio Hotel: Igen, persze. Ő egy legendás zenész volt. Jessica egy gyönyörű név, Tom szerint.
Tokio Hotel: Köszönjük, és legközelebb újra látjuk egymást! Hello!
(Fordította: GTH)
|