Georg, a barátnődet titokban akartad tartani?
Georg: "Neem-szóval, igen, van egy új barátnőm. De az elmúlt fél évben nem volt titokban tartva, hanem egyszerűen nem volt interjúnk és senki sem kérdezett engem!"
Bill: " Tulajdonképpen mi soha sem próbálunk meg titkot tartani. Szerintem, ha közülünk valakinek barátnője van, a világ legtermészetesebb dolga. Szerintem tök ciki, ha egy fiúbanda megpróbálja ezt titokban tartani, hogy emiatt vegyék a CD-iket a lányok. Ez tök nevetséges. Tehát szinte mindig mondjuk, ha van barátnőnk. Tulajdonképpen szerintem inkább szomorú, hogy csak egyikünknek van. De ez van!"

Hogyan és hol tudnátok egyáltalán egy lehetséges barátnőt megismerni?
Bill: " Tom és én privátban nem megyünk soha. Sok munkánk van, azért beletörődni nem könnyű, és máskor aftershowpartikra menni valahol- bár tulajdonképpen nem úgy vagyunk ott mint ahogy mindenki partira megy. Voltaképpen annyira bizalmas kimenni vagy moziba menni, ez nincs benne."
Georg: "Gustav és én viszonylag szabadon mozoghatunk Magdeburgban. Ez néha megy. Ott is ismertem meg a barátnőmet."
Bill: "Szóval már hiányzik egy, minden estre. Ez természetesen a legnagyobb mínuszpont. Nem tudjuk spontán mondani: oké, most az egyik haverommal vagy barátaimmal elmegyek fagyizni, vagy kávét inni, vagy este spontán elmegyünk egy klubba. Tehát mindent, amit csinálsz, mindig megtervezett és soha sem vagy egyedül. Mindig van veled valaki- igen, ez temészetesen nem olyan szép. De meg kell mondanom, aztán megint van az a pillanat, ahol egyszerűen a színpadon állunk és nagyon nagyon sok, ezernyi rajongó hallgatja a zenénket, és ez megint, minden estre jó.
(FORDÍTOTTA: RESETH)