Interjúk : MTV Day Interjúfordítás (2009.10.09.) |
MTV Day Interjúfordítás (2009.10.09.)
Anett 2009.10.11. 17:52
Ismét jelöltek titeket a legjobb banda kategóriában az MTV
EMA-n.
Bill: Nagyon hálásak és boldogok vagyunk, hogy ismét
jelöltek minket az EMA-n. Nagyon keményen dolgoztunk ezen az albumon, és az EMA
jelölésünk keményebb lesz, mert mindenkit szeretnénk lenyűgözni. Kérünk
titeket, hogy szavazzatok az MTV weboldalán, ahogy csak tudtok, mert ez a
rajongóknak is győzelem.
Ti vagytok az első német banda, akik meghódították a
világot. Mi a titka a sikereteknek?
Bill: Mindenképpen a rajongóinknak tartozunk köszönettel. Ők
azok, akik ilyen sikeressé tettek minket, és hogy idáig eljuthattunk
Németországból. Szívélyes köszönet.
Szeretnénk a turnébeli terveitekről is kérdezni...
Bill: Egy hatalmas, világkörüli turnét tervezünk 2010-ben.
Az új csapatunkkal az összes rajongónknak valami csodálatos dolgot tervezünk.
Hogyan hasonlítanátok össze az új dalokat a régiekkel?
Bill: Az új albumunkkal mi vagyunk. Még szeretjük a régi
dalainkat, de az új lemeznél jelenik meg az az igazán erős hangzás, amelyet mi
akartunk, és reméljük, hogy a rajongók is nagyon fogják szeretni.
??? (Szerintem itt a rajongókkal való kapcsolatukról
kérdezett)
Bill: A kapcsolatunk a rajongókkal nagyon szoros, és úgy
érezzük, hogy mi együtt egy nagy TH család vagyunk. Még egyszer köszönünk
mindent a rajongóinknak.
Milyen érzés, amikor a színpadon vagytok?
Bill: Amikor a színpadon vagyunk, az a legjobb érzés a
világon.
(ford.: GTH)
|